DoNotDream — Winternacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Winternacht" van DoNotDream.
Songteksten
Wund war’n ihre Hände von des Tages Last
Sie war liebreizend schön und doch zutiefst verhasst
Wurde stieflich geknechtet, war dem Tode geweiht
Man schickte sie hinaus, fort in die Einsamkeit
Eines Winterabends, die Wege war’n verschneit
Führte er das Kind raus in den finst’ren Wald
Sie fürchtet sich vor Nacht und vor der Dunkelheit
Sie senkt ihren Blick und ihre Welt wird kalt
Frierst Du, mein liebes Kind, so halt ich Dich
In meinem Arm — Bis der Tag beginnt
Gehüllt in Gold und Purpur findet er das Kind
Worauf die falsche Mutter einen Plan ersinnt
Auch ihr Fleisch und Blut wird hinfort gebracht
Sie hebt ihren Blick und ersehnt die Nacht
Stirbst Du, mein böses Kind, so halt ich Dich
In meinem Arm — Bis der Tag Dein Leben nimmt
Songtekstvertaling
Pijnlijk was haar handen van de last van de dag.
Ze was charmant, mooi en toch gehaat.
Werd in het geheim tot slaaf gemaakt, werd tot de dood gewijd
Ze werden weggestuurd naar eenzaamheid.
Op een winteravond waren de wegen besneeuwd.
Hij leidde het kind het donkere bos in.
Ze is bang voor nacht en duisternis.
Ze verlaagt haar blik en haar wereld wordt koud
Sta je stil, mijn lieve kind, dus hou ik je vast.
In mijn Arm-tot de dag begint
Gewikkeld in goud en paars, vindt hij het kind
En de valse moeder verzint een Plan.
Hun vlees en bloed zullen ook worden voortgebracht
Ze tilt haar blik en verlangt naar de nacht
Als je sterft, mijn slechte kind, zal ik je vasthouden.
In mijn Arm-tot de dag je leven neemt