DoNotDream — Tief im Eis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tief im Eis" van DoNotDream.
Songteksten
Jeder Schritt vom Schnee gedämpft
Doch mein Herz, es schweigt nicht still
Gehüllt in Wehmut, Nachtgedanken
Nur Du und ich, nur ein Gefühl
Mondlicht leitet meinen Weg
Bis an die eisbedeckte See
Zu spät für einen neuen Anfang
Und doch für Abschied noch zu früh
Blicke auf in helles Licht
Sehnsucht füllt die Seele mir
Und ich träume wie es wär, wär ich tief im Eis — verlor’n
«Geh nur weiter raus aufs Eis»
Ruft diese Stimme in mir drin
Hier findet Deine Seele Heil
Hier findet alles einen Sinn"
Liegt hier die Antwort auf meine Fragen
Soll geschehen, was geschieht
Soll ich nun tief im Eis begraben
Was ich bis hierher so geliebt
Wie durch Glas bricht sich das Licht
Sehnsucht, die meine Seele frisst
Und ich spüre wie es ist, bin ich tief im Eis — verlor’n
Die Welt wird blass
Die Welt wird still
Hier tief im Eis
So nah am Ziel
Langsam schwindet alles Licht
Alle Sehnsucht ist erfror’n
Es wird leise und ich weiß, ich bin tief im Eis — verlor’n
Songtekstvertaling
Elke stap gestoomd door de sneeuw
Maar mijn hart is niet stil
Gewikkeld in melancholie, nachtgedachten
Alleen jij en ik, gewoon een gevoel
Maanlicht leidt mijn weg
Tot aan het ijsbedekte meer
Te laat voor een nieuw begin
En toch te vroeg om afscheid te nemen.
Kijkt in fel licht
Verlangen vult mijn ziel
En ik droom hoe het zou zijn als ik diep in het ijs-verloren
"Blijf gewoon op het ijs gaan»
Roept die stem in me op.
Hier vindt je ziel verlossing.
Alles klopt hier."
Hier is het antwoord op mijn vragen
Moet gebeuren wat er gebeurt
Moet ik nu diep in het ijs begraven?
Waar ik tot nu toe van hield
Als door glas breekt het licht
Verlangen dat mijn ziel opeet
En ik heb er zin in, Ik zit diep in het ijs-verloren
De wereld wordt bleek
De wereld wordt stil
Hier, diep in het ijs
Zo dicht bij het doel
Langzaam verdwijnt al het licht
Al het verlangen is bevroren.
Het wordt stil en ik weet dat ik diep in het ijs zit.