Donoré — Tu sais tout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu sais tout" van Donoré.
Songteksten
Qu’est-ce que j’aime ton indiscrétion
Pour obtenir des informations
Sensibles
Pour notre équilibre
Tu m’entraînes dans la confusion
De mes dilemmes, de mes impulsions
Hostiles
À notre équilibre
Tu sais tout
Maintenant
Je suis nu
À présent
Tu sais tout
Et pourtant
Ça te glace
Le sang
Je veux bien être honnête et bon
Et affronter mes contradictions
Hostiles
À notre équilibre
Mais je crains que ton obsession
N’ait de réponses que des questions
Sensibles
Pour notre équilibre
Tu sais tout
Maintenant
Je suis blanc
À présent
Tu sais tout
Et pourtant
Ça te glace
Le sang
Que veux-tu que j’y fasse
Est-ce l’amour qui t’angoisse
Ou les spectres glacés
De tes illusions fanées?
Mon amour
Baisse la garde
Ne va pas gâcher
Tout ce qu’on a rêvé…
Tu sais tout
Maintenant
Je suis blanc
À présent
Tu sais tout
Et pourtant
Ça me glace
Le sang
Tu sais tout
Maintenant
Je suis nu
À présent
Tu sais tout
Et pourtant
Ça nous glace
Le sang
Tu sais tout, tout, tout…
(Merci à Steph pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Wat vind ik van je indiscretie?
Om informatie te krijgen
Gevoelig
Voor ons evenwicht
Je brengt me in verwarring.
Mijn dilemma ' s, mijn impulsen
Vijandig
Naar ons evenwicht
Je weet alles.
Nu
Ik ben naakt.
Nu
Je weet alles.
En toch
Het kan je niet schelen.
Bloed
Ik wil eerlijk en goed zijn.
En zie mijn tegenstrijdigheden onder ogen
Vijandig
Naar ons evenwicht
Maar ik ben bang dat je obsessie
Heb antwoorden alleen vragen
Gevoelig
Voor ons evenwicht
Je weet alles.
Nu
Ik ben blank.
Nu
Je weet alles.
En toch
Het kan je niet schelen.
Bloed
Wat wil je dat ik ermee doe?
Is het liefde die je zorgen baart
Of de ijzige Spectra
Je verwelkte illusies?
Mijn liefste.
Laat de bewaker vallen.
Zal niet bederven
Alles waar we van droomden…
Je weet alles.
Nu
Ik ben blank.
Nu
Je weet alles.
En toch
Ik vind het niet leuk.
Bloed
Je weet alles.
Nu
Ik ben naakt.
Nu
Je weet alles.
En toch
Het maakt ons nerveus.
Bloed
Je weet alles, alles, alles…
(Dank aan Steph voor deze woorden)