Donoré — La bulle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La bulle" van Donoré.
Songteksten
C’est un mélange
De sensations paradoxales
Un libre-échange
Une relation des moins banales
Un peu amis
Beaucoup amants
Nos deux corps en alchimie
Sans grands sentiments
C’est s’abstenir
De s’abandonner au réflexe
De l’agrandir
Notre petite bulle est hors contexte
Comme deux gamins
À la récré
Un, deux, trois soleil ! Retiens
Ces instants volés
Faut pas souffler trop fort
Elle pourrait éclater
La bulle de notre intimité
Sans recoins, sans rebords
Sans fenêtres et alors?
Tant qu’elle suspend la réalité
Je t’aime comme personne
Mais j' peux pas dire je t’aime
Je déboutonne
Tes convictions et je t'écrème
Jusqu'à l’envol
La transparence
On suivra le jeu de rôle
En toute indécence
Faut pas souffler trop fort
Elle pourrait éclater
La bulle de notre intimité
Sans recoins, sans rebords
Sans fenêtres et alors?
Tant qu’elle suspend la réalité
Combien de temps
Ça peut durer
Pourquoi, comment
Et qu’est-ce qui fait
La différence
Entre l’amour
Et l’insouciance
Combien?
Avant qu’un jour
L’un de nous deux
Laisse échapper
Je n’ai plus le temps
Ni l’envie de jouer
À l’amour
Faut pas souffler trop fort
Elle pourrait éclater
La bulle de notre intimité
Sans recoins, sans rebords
Sans fenêtres et alors?
Tant qu’elle suspend la réalité
Faut pas souffler trop fort
Elle pourrait éclater
La bulle de notre intimité
Sans recoins, sans rebords
Sans fenêtres et alors?
Tant qu’elle suspend la réalité
(Merci à Steph pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het is een mix.
Van paradoxale gewaarwordingen
Vrijhandel
Een minder banale relatie
Een beetje vrienden
Veel minnaars
Onze twee lichamen in alchemie
Zonder grote gevoelens
Het onthoudt zich van stemming.
Zich overgeven aan de reflex
Om het te vergroten
Onze kleine bel is uit de context.
Net als twee kinderen.
Tijdens de pauze
Een, twee, drie zon ! Behouden
Deze gestolen momenten
Blaas niet te hard.
Ze kan barsten.
De bubbel van onze privacy
Geen hoeken, geen randen
Geen ramen, dus?
Zolang het de realiteit opschort
Ik hou van je als niemand.
Maar ik kan niet zeggen dat ik van je hou.
I unbutton
Je overtuigingen en Ik zal je breken
Tot de vlucht
Transparantie
We zullen het rollenspel volgen
In alle onfatsoenlijkheid
Blaas niet te hard.
Ze kan barsten.
De bubbel van onze privacy
Geen hoeken, geen randen
Geen ramen, dus?
Zolang het de realiteit opschort
Hoelang
Het kan lang duren.
Waarom, hoe
En wat doet
Verschil
Tussen liefde
En onvoorzichtigheid
Hoeveel?
Voor een dag
Een van ons.
Losgelaten
Ik heb geen tijd meer.
Noch de wens om te spelen
Graag
Blaas niet te hard.
Ze kan barsten.
De bubbel van onze privacy
Geen hoeken, geen randen
Geen ramen, dus?
Zolang het de realiteit opschort
Blaas niet te hard.
Ze kan barsten.
De bubbel van onze privacy
Geen hoeken, geen randen
Geen ramen, dus?
Zolang het de realiteit opschort
(Dank aan Steph voor deze woorden)