Donnie Darko — Outro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outro" van Donnie Darko.
Songteksten
It’s a sick situation out there
And you better be prepared 'cause it’s crazy out here
The world in general so sick that is pitiful
The only thing we got is religion
So stay spiritual
I ain’t kiddin' 'cause this is the truth now
Haters will shoot down everythin' that I’m spittin'
Listen
I look down on the scar on mah stomach
And think about the life time of pain
Man, that came from it
People say if I blow, I’m a changed man
Never that, I ain’t had it to begin with
This is my life that I’m givin' you, mah soul that I’m landin' you
Shit you can’t get in the interview
Grandpa, rest your soul
Man, I’m missin' you, I had a dream, you told me rap is what I meant to do
I’m almost dyin' in this world
Man, I paid my dues, even as a baby
No nigga can feel shoes
Sometimes I start to think I’m not real myself
My closest friends would be happy if I kill myself
They don’t know that I’m sick and real ill myself
Only God just can hear myself, feel me
As I really lay mah rhymes to these beats
I notice that my friendship start to increase
At first, I had like three of four peeps
But now it’s like the of NY police
And I think what they want from me
I ain’t no fuckin' dummy, these bloodsucker on mah back just to get mah money
And for real I love mah fam to death
Mah mom, paps and girl they gave me the whole world
Mah biological father he didn’t bother
Mah heart is cold that I really don’t give a fuck about him
I can leave without him, but on another note
I need cash 'cause I’m tired of being broke
I know an easy way out
Man, it’s sellin' coke
I’ve seen life for what it’s worth
In my hood there’s no leader, I ain’t seen no pope
Just a fiend on dope
It’s real live
Sometimes I start to think I’m not real myself
My closest friends would be happy if I kill myself
They don’t know that I’m sick and real ill myself
Only God just can hear myself, feel me
Sometimes I wake up and feel I wanna kill a man
Life spin out of control just like ceiling fan
Even therapy really couldn’t heal this man
I sin everyday. God, please forgive me
And to every man who don’t know the real me
Pay attention 'cause this is who I am
This my mind, body, soul on the track
That’s my story, not your regular rap
It’s my life
Sometimes I start to think I’m not real myself
My closest friends would be happy if I kill myself
They don’t know that I’m sick and real ill myself
Only God just can hear myself, feel me
Feel me, feel me
That’s mah story, it’s mah life
Sometimes I start to thinkin'
Yea
Songtekstvertaling
Het is een zieke situatie daarbuiten.
En je kunt maar beter voorbereid zijn want het is hier te gek.
De wereld in het algemeen zo ziek dat is zielig
Het enige wat we hebben is religie.
Dus blijf spiritueel
Ik maak geen grapje, want dit is nu de waarheid.
Haters schieten alles neer wat ik spuug.
Luisteren
Ik kijk neer op het litteken op mijn maag
En denk aan de levenstijd van pijn
Man, dat kwam er vanaf.
Mensen zeggen dat als ik blaas, ik veranderd ben.
Dat heb ik nooit gehad.
Dit is m' n leven dat ik je geef, m ' n ziel.
Shit die je niet kunt krijgen in het interview
Opa, rust uit.
Man, ik mis je, ik had een droom, je zei me rap is wat ik wilde doen
Ik ga bijna dood in deze wereld.
Man, Ik heb mijn plicht gedaan, zelfs als baby
Geen neger kan schoenen voelen
Soms begin ik te denken dat ik zelf niet echt ben.
Mijn beste vrienden zouden blij zijn als ik zelfmoord zou plegen.
Ze weten niet dat ik ook ziek ben.
Alleen God kan mezelf horen, voelen
Zoals ik echt mah rijmt op deze beats
Ik merk dat mijn vriendschap begint te groeien.
Eerst had ik drie van de vier peeps.
Maar nu is het net de politie van New York.
En ik denk wat ze van me willen.
Ik ben niet dom, die bloedzuiger van mah wil geld van de mah.
And for real I love mah fam to death
Mah mam, paps en girl ze gaven me de hele wereld
Mijn biologische vader deed geen moeite.
Mijn hart is koud dat ik echt geen reet om hem geef.
Ik kan zonder hem vertrekken, maar op een ander briefje.
Ik heb geld nodig, want ik ben het zat om Blut te zijn.
Ik weet een makkelijke uitweg.
Man, het verkoopt coke.
Ik heb het leven gezien voor wat het waard is.
In mijn buurt is er geen leider, Ik heb geen paus gezien
Gewoon een verslaafde met dope.
Het is echt live.
Soms begin ik te denken dat ik zelf niet echt ben.
Mijn beste vrienden zouden blij zijn als ik zelfmoord zou plegen.
Ze weten niet dat ik ook ziek ben.
Alleen God kan mezelf horen, voelen
Soms word ik wakker en voel ik dat ik een man wil vermoorden.
Het leven loopt uit de hand, net als de ventilator.
Zelfs therapie kan deze man niet genezen.
Ik zondig elke dag. God, vergeef me alsjeblieft.
En aan elke man die de echte ik niet kent
Let op, want dit is wie ik ben.
Dit is mijn geest, lichaam, ziel op het spoor
Dat is mijn verhaal, niet jouw gebruikelijke rap.
Het is mijn leven.
Soms begin ik te denken dat ik zelf niet echt ben.
Mijn beste vrienden zouden blij zijn als ik zelfmoord zou plegen.
Ze weten niet dat ik ook ziek ben.
Alleen God kan mezelf horen, voelen
Voel me, voel me
Dat is mijn verhaal, Het is mijn leven.
Soms begin ik te denken.
Ja.