Donnie Darko — Dark Clouds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dark Clouds" van Donnie Darko.
Songteksten
Yeah, ah
Look, look
I can’t went from losin'
(Why?)
It’s confusin'
Alone in my room, what am I doin'?
Movin'. to the next chapter
Fuck life, I want the life after
Need to get a grip and try to master
Thing around you, bullshit will surround you
(Aha)
Tried to hide, they found you
That how it’s goin' down, dude
No pain no gain, it’s the same old thing
We the blame, we ain’t strivin' for change
When the bullet are bang, another life gon' gone
Another mother will cry, it’s a part of the show
In the ghetto. they don’t give a fuck about dough
Get tha come up, they feel like they got money to blow
So, fuck future, why?
They’ll shoot 'ya
I live amongst killers, thiefs, moochers
Dark clouds in the sky, will it clear up?
I look up at the sky, I would wonder if he hear us
Okay
Ah, look, yo, yo
Real talk, it’s the same old story, I’m gettin' tired of tellin' it
Shit gon' bore me
It’s not a difference
They content, so they lose interest
I don’t think a dope boy will get a pension
Not to mention, their kids that be growin' up (What else?)
They be showin' out, parent don’t show enough (So what?)
Love, but it ain’t my problem, drug dealin' and robbin'
And niggas that’s plottin'
I done been on the block til the cops come knockin'
I was passin' a rock
They was callin' me startin'
Home alone, I was on my own
Vest?
Protects chest, but not your dawn
I was the man of the house, I brought the money to home
And niggas is start to hate when they feel that you on
Everythin' go right, then it must be wrong
Enjoy the top while you can, it don’t last that long
Motherfucker
Look, yo, yo
Everybody on earth, you feel you stuck in the different place
Look in the mirror. and you seeing a different face
Everybody is runnin', you run in the different ways
You don’t what to do, feel lonely and out of place
Out of school and you lyin', steady goin' to hidin'
Workin 9 to 5'n, still barely survivin'
Inside you cryin', tired of bein' broke
Tired of all the bullshit, tired of all the jokes
You really wanna stop it
Cope, bag, pop it
Ace of spades taste with a bud like pocket
Niggas gon' watch it, fam won’t knockin'
Investin' money in bitches but never seeing a profit, damn
So I keep a bad one on a side.
And deep inside, yo, it was hurtin' me
I ain’t gon' lie
Need to tell her the truth, but. I ain’t gon' try
But the greatest thing in my life just might pass by
Motherfucker
Songtekstvertaling
Ja, ah
Kijk, kijk.
Ik kan niet weg van verliezen.
Waarom?)
Het is verwarrend.
Alleen in mijn kamer, wat doe ik?
Movin'. naar het volgende hoofdstuk
Fuck life, I want the life after
Je moet je beheersen.
De dingen om je heen, onzin zal je omringen.
(Aha)
Ze hebben je gevonden.
Zo gaat het, kerel.
Geen pijn geen gewin, het is hetzelfde oude ding
Wij zijn de schuld, we streven niet naar verandering
Als de kogel knalt, gaat er weer een leven voorbij.
Een andere moeder zal huilen, het is een deel van de show
In het getto. ze geven geen moer om deeg.
Ze hebben het gevoel dat ze geld hebben om op te blazen.
Dus, Fuck future, waarom?
Ze zullen je neerschieten.
Ik leef tussen moordenaars, dieven, klaplopers.
Donkere wolken in de lucht, zal het opklaren?
Als ik naar de hemel kijk, vraag ik me af of hij ons hoort.
Oké
Ah, kijk, yo, yo
Echt praten, het is hetzelfde oude verhaal, Ik word het zat om het te vertellen
Ik verveel me dood.
Het is geen verschil.
Ze zijn tevreden, dus verliezen ze interesse.
Ik denk niet dat een dope jongen een pensioen krijgt.
Niet te vergeten, hun kinderen die opgroeien.)
Ze laten zich zien, ouders laten niet genoeg zien.)
Liefde, maar het is niet mijn probleem, drugs dealen en beroven.
En nikkers die ploeteren
Ik was in de buurt tot de politie kwam kloppen.
Ik passeerde een steen
Ze riepen me.
Alleen thuis, Ik was alleen.
Vest?
Beschermt de borst, maar niet je dageraad.
Ik was de man van het huis, Ik bracht het geld naar huis
En nigga ' s beginnen te haten als ze voelen dat je op
Alles gaat goed, dan moet het verkeerd zijn.
Geniet van de top zolang je kunt, het duurt niet zo lang
Klootzak.
Kijk, yo, yo
Iedereen op aarde, je voelt dat je vastzit op een andere plek.
Kijk in de spiegel. en jij ziet een ander gezicht.
Iedereen rent, jij rent op de verschillende manieren.
Je voelt je eenzaam en niet op je plaats.
Van school af en jij liegt, gaat je verstoppen
Werken van 9 tot 5 ' n, nog steeds nauwelijks overleven
Van binnen huil je, moe van het blut zijn
Moe van al die onzin, moe van alle grappen
Wil je het echt stoppen?
Cope, bag, pop it
Schoppenaas smaak met een bud als zak
Nigga' s Gon 'watch it, fam zal niet kloppen'
Geld investeren in teven, maar nooit winst zien, verdomme.
Dus ik hou een slechte aan een kant.
En diep van binnen deed het pijn.
Ik ga niet liegen.
Ik moet haar de waarheid vertellen, maar ... Ik ga het niet proberen.
Maar het mooiste in mijn leven kan voorbij gaan.
Klootzak.