Donna The Buffalo — America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "America" van Donna The Buffalo.
Songteksten
Here in America it’s a propaganda race
We’re gonna put a teacher in space
Now we’ve gone and we’ve spread her far and wide
She’s a great symbol of the national pride
Ollie Ollie North, North American hero
You know he knows no letter of the law
He’s living proof, with a patriotic attitude
You can get away with anything at all
Down in washington they have their own language
They could talk forever and they’ll never say a thing
Look at him up there, its an occupation
To keep us from knowing whats going on
Look at our President, he’s dodging questions
Oh how his magic golden teeth glow
There’s a major major disconnection
Between what he says and what he says he knows
America, so beautiful
Oh you know its so wonderful and clean
America, so beautiful
Its the only place that I’ve ever seen
Pollution pollution condenses on my ceiling
Now it finally done drip on my face
Going to the doctor to find out if its malignant
To see if I can keep up this rugged pace
Goin' down goin' down to Three Mile Island
I got a big settlement in my hand
Trading in the health of my three children
In on a lousy fifty grand
Sexy world lives on my TV
Wiggle and a jiggle is the name of the game
I’m so in love with two dimensional reality
And I’m sure you feel the same
Goin' to the shopping mall, shopping mall
Gonna see myself in one and all
Gonna come away so mighty disappointed
Ain’t got enough money for everything I wanted
Looking for a moral lesson down on Wall Street
I’m carrying ulcers in my feet
We’re engaged in a reverse Robin Hood
All of my friends say that greed is good
Here in America everthing is bought and sold
You can get anything for little bits of gold
We’ll rape the earth and ruin the air
Cut down every tree from here to there
Songtekstvertaling
Hier in Amerika is het een propagandacampagne.
We zetten een leraar in de ruimte.
Nu zijn we weg en hebben we haar wijd en zijd verspreid.
Ze is een groot symbool van de nationale trots.
Ollie Ollie North, Noord-Amerikaanse held
Je weet dat hij geen letter van de wet kent.
Hij is het levende bewijs, met een patriottische houding.
Je kunt overal mee wegkomen.
In washington hebben ze hun eigen taal.
Ze kunnen eeuwig praten en ze zullen nooit iets zeggen.
Kijk naar hem daarboven, het is een beroep.
Zodat we niet weten wat er aan de hand is.
Kijk naar onze President, hij ontwijkt vragen
Oh hoe zijn magische gouden tanden gloeien
Er is een grote ontkoppeling.
Tussen wat hij zegt en wat hij zegt weet hij
Amerika, zo mooi
Oh Je weet dat het zo prachtig en schoon is
Amerika, zo mooi
Het is de enige plek die ik ooit heb gezien.
Vervuiling condenseert op mijn plafond
Nu druppelt het eindelijk op mijn gezicht.
Ik ga naar de dokter om uit te zoeken of het kwaadaardig is.
Om te zien of ik dit ruige tempo kan bijhouden.
Goin 'down goin' down to Three Mile Island
Ik heb een grote schikking in mijn hand.
Handel in de gezondheid van mijn drie kinderen
In op een miezerige vijftigduizend
Sexy world leeft op mijn TV
Wiebel en wiebel is de naam van het spel
Ik ben zo verliefd op de tweedimensionale realiteit
En ik weet zeker dat jij hetzelfde voelt.
Naar het winkelcentrum, Winkelcentrum
Ik zie mezelf in één en al
Ik ga zo teleurgesteld weg
Ik heb niet genoeg geld voor alles wat ik wilde.
Op zoek naar een morele les in Wall Street
Ik draag zweren in mijn voeten.
We zijn bezig met een omgekeerde Robin Hood.
Al mijn vrienden zeggen dat hebzucht goed is.
Hier in Amerika wordt alles gekocht en verkocht.
Je kunt alles krijgen voor kleine stukjes goud.
We verkrachten de aarde en ruïneren de lucht
Elke boom omhakken van hier tot daar.