Donna Summer — Pandora's Box songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pandora's Box" van Donna Summer.
Songteksten
If I had known of what would come
I might have walked outta here a lot less harmed
But I’m no lady of the glass
And I can’t foretell what will pass
And I went with my defenses down
As your love sent me spinning, spinning 'round
Oh you took me to the very top
And then I took a bad and long, long drop
Oh promises are made to be broken
That’s all I ever learned from loving you
And oh when you opened up your love to me You opened up Pandora’s Box
Oh promises are made to bend and stretch, oh And end up being really worthless
And oh when I opened up the door to you
I opened up Pandora’s Box
Just one look and I knew you knew
I was all hung up, hung up on loving you
I just put all my trust in love
And I placed a big old bet on lady love
I was sentenced to loving you
And I’m serving time in solitude
Yeah I gave ya everything that I got
And you took it all and walked right off
Oh promises are made to be broken
That’s all I ever learned from loving you
And oh when you opened up your love to me You opened up Pandora’s Box
Oh promises are made to bend and stretch, oh And end up being really worthless
And oh when I opened up the door to you
I opened up Pandora’s Box
Just one look and I knew you knew
I was all hung up, hung up on loving you
I just put all my trust in love
And I placed a big old bet on lady love
Oh promises are made to be broken
That’s all I ever learned from loving you
And oh when you opened up your love to me You opened up Pandora’s box
Oh promises are made to bend and stretch, oh And end up being really worthless
And oh when I opened up the door to you
I opened up Pandora’s Box
Oh promises are made to be broken
That’s all I ever learned from loving you
And oh when you opened up your love to me You opened up Pandora’s Box
Oh promises are made to bend and stretch oh And end up being really worthless
And oh when I opened up the door to you
I opened up Pandora’s Box
Songtekstvertaling
Als ik had geweten wat er zou komen
Ik ben misschien een stuk minder gewond naar buiten gelopen.
Maar ik ben geen Dame van het glas.
En ik kan niet voorspellen wat er zal passeren
En ik ging met mijn verdediging naar beneden
Terwijl jouw liefde mij ronddraaide, ronddraaide
Je nam me mee naar de top.
En toen nam ik een slechte en lange, lange drop
Oh beloftes worden gemaakt om gebroken te worden
Dat is alles wat ik geleerd heb van jou te houden.
En oh toen je je liefde voor mij opende opende je Pandora ' s doos
Oh beloftes worden gemaakt om te buigen en uit te rekken, oh en eindigen echt waardeloos
En toen ik de deur voor je opende
Ik opende Pandora ' s doos.
Eén blik en ik wist dat je het wist.
Ik hing helemaal op, hing op van je te houden.
Ik vertrouw alleen op de liefde.
En ik zette een grote oude weddenschap op lady love
Ik ben veroordeeld om van je te houden.
En ik zit de tijd uit in eenzaamheid.
Ja, Ik heb je alles gegeven wat ik heb.
En je nam het allemaal en liep zo weg
Oh beloftes worden gemaakt om gebroken te worden
Dat is alles wat ik geleerd heb van jou te houden.
En oh toen je je liefde voor mij opende opende je Pandora ' s doos
Oh beloftes worden gemaakt om te buigen en uit te rekken, oh en eindigen echt waardeloos
En toen ik de deur voor je opende
Ik opende Pandora ' s doos.
Eén blik en ik wist dat je het wist.
Ik hing helemaal op, hing op van je te houden.
Ik vertrouw alleen op de liefde.
En ik zette een grote oude weddenschap op lady love
Oh beloftes worden gemaakt om gebroken te worden
Dat is alles wat ik geleerd heb van jou te houden.
En oh toen je je liefde voor mij opende opende je Pandora ' s doos
Oh beloftes worden gemaakt om te buigen en uit te rekken, oh en eindigen echt waardeloos
En toen ik de deur voor je opende
Ik opende Pandora ' s doos.
Oh beloftes worden gemaakt om gebroken te worden
Dat is alles wat ik geleerd heb van jou te houden.
En oh toen je je liefde voor mij opende opende je Pandora ' s doos
Oh beloftes worden gemaakt om te buigen en strekken oh en eindigen echt waardeloos
En toen ik de deur voor je opende
Ik opende Pandora ' s doos.