Donna Summer — Livin' in America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Livin' in America" van Donna Summer.
Songteksten
Straight outta school but still just a fool
thought the streets were paved with gold
he moved off the block and
found he was lost
in a world he’d never known
he had to hustle so he could pay the rent
played all the aces and wound up president
you see it’s okay
got to find your own way
keep on trying all day
and you know your time will come
you’ll get your chance to run
You’re livin' in America
you’re livin' in the home of the dream
you’re livin' in America
just make it what you want it to be
Soap opera child with hope in her eyes
lookin' for a starrin' role
she came into town and acted the clown
had a long, long way to go waitin' on tables and pumpin' gasoline
she served and agent,
now she’s a movie queen
you see it’s okay
got to find your own way
keep on tryin' all day
and you know the time will come
for each and everyone
You’re livin' in America
you’re livin' in the home of the dream
you’re livin' in America
just make it what you want it to be
You’ll stand alone on a long hard road
with a crowd that you can’t see
just start by steppin' out
then let your mind run free
You’re livin' in America
you’re livin' in the home of the dream
you’re livin' in America
just make it what you want it to be
It’s okay
you’re livin' in the USA
find your dream
you know that dream can set
you free
It’s okay
we’re part of the United State
you and me can be just what we wanna be he’s okay
he left the block and reached
the top
she’s all right
the agent put her name in lights
He’s okay
he’s paid his rent he’s president
she’s all right
she’s on your TV screen tonight
Songtekstvertaling
Recht van school af, maar nog steeds een dwaas.
dacht dat de straten geplaveid waren met goud.
hij verhuisde van het blok en
hij was verdwaald.
in een wereld die hij nooit had gekend
hij moest opschieten zodat hij de huur kon betalen.
speelde alle azen en werd president
zie je, het is oké.
je moet je eigen weg vinden.
blijf het de hele dag proberen.
en je weet dat je tijd zal komen.
je krijgt je kans om te vluchten.
Je woont in Amerika
je woont in het huis van de droom
je woont in Amerika
maak het wat je wilt dat het is
Soap kind met hoop in haar ogen
op zoek naar een sterrende rol
ze kwam naar de stad en gedroeg zich als een clown.
had een lange, lange weg te gaan wachten op tafels en benzine pompen
ze diende en agent.,
nu is ze een filmkoningin.
zie je, het is oké.
je moet je eigen weg vinden.
blijf het de hele dag proberen.
en je weet dat de tijd zal komen
voor iedereen
Je woont in Amerika
je woont in het huis van de droom
je woont in Amerika
maak het wat je wilt dat het is
Je zult alleen staan op een lange harde weg
met een menigte die je niet kunt zien
begin er maar mee.
laat je geest dan vrij
Je woont in Amerika
je woont in het huis van de droom
je woont in Amerika
maak het wat je wilt dat het is
Het is goed.
je woont in de VS.
vind je droom
je weet dat die droom kan zetten
je bent vrij.
Het is goed.
we maken deel uit van de Verenigde Staten.
jij en ik kunnen zijn wat we willen. hij is in orde.
hij verliet het blok en bereikte
top
ze is in orde.
de agent zette haar naam in het licht.
Hij is in orde.
hij heeft zijn huur betaald. hij is president.
ze is in orde.
ze is op je tv-scherm vanavond.