Donna Summer — Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eyes" van Donna Summer.
Songteksten
Right outside the window
something’s happening
a man he stares into a TV screen
from the next apartment we hear music
bleeding through the scene
TV pand the bedroom, woman’s sleeping
hand are sprawled out loosely across the bed
she must be pretty rich
'cause I can see all the diamonds on her neck
And there’s always someone watching
eyes
TV’s on and someone watching
eyes
Silent sunbeams falling across the window
suddenly she awake with surprise
day and night they always go so quickly
in TV time
Her husband rushes in and in the meantime
she just slightly smiles and turns her head
he just whispers something to her softly
God knows what he said
And there’s always someone watching
eyes
TV’s on and someone watching
eyes
You know it wasn’t very long
before the two of they were kissing
she was his wife, he was her man
but they knew what they were missing
And there’s always someone watching
eyes
TV’s on and someone’s watching
eyes
in the kitchen someone’s watching
eyes
and the maid and butler’s watching
eyes
TV’s on somebody’s watching
TV’s on somebody’s watching
And there’s always someone watching
eyes
TV’s on and someone’s watching
eyes
They’re getting in through your eyes
don’t let them poison your mind
Songtekstvertaling
Net buiten het raam
er gebeurt iets.
een man die hij in een tv-scherm staart
vanuit het volgende appartement horen we Muziek
bloedend door de plaats delict
TV en de slaapkamer, vrouw slaapt
de hand is losjes over het bed uitgespreid.
ze moet behoorlijk rijk zijn.
want ik zie alle diamanten in haar nek.
En er is altijd iemand die kijkt.
oog
De TV staat aan en iemand kijkt.
oog
Stille zonnestralen die door het raam vallen
plotseling werd ze verrast wakker.
dag en nacht gaan ze altijd zo snel
in TV-tijd
Haar man rent naar binnen en in de tussentijd
ze glimlacht een beetje en draait haar hoofd
hij fluistert zachtjes iets tegen haar.
God weet wat hij zei.
En er is altijd iemand die kijkt.
oog
De TV staat aan en iemand kijkt.
oog
Het duurde niet lang.
voordat ze elkaar kusten.
zij was zijn vrouw, hij was haar man.
maar ze wisten wat ze misten.
En er is altijd iemand die kijkt.
oog
De TV staat aan en iemand kijkt.
oog
in de keuken kijkt iemand.
oog
en de meid en butler kijken
oog
Er kijkt iemand TV.
Er kijkt iemand TV.
En er is altijd iemand die kijkt.
oog
De TV staat aan en iemand kijkt.
oog
Ze komen binnen door je ogen.
laat ze je geest niet vergiftigen.