Donna Summer — Cats Without Claws songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cats Without Claws" van Donna Summer.
Songteksten
It’s a windy night
of first and main
of any city
of a hundred names
spirits fly high and the sparks fly low
and the cats are all creeping out the back door slow
and the cats are out, gonna harmonize
they’re headed for Cool Street on the main line
and here comes that Joe Serpentine
the life of a cat can leave you far behind
They’re just cats without claws
never had a good reason
never had a cause
It’s hard to be yourself
when everyone else is around
there’s always someone out there
trying to pull you down
you’re sitting on the fence crying out to the moon
the day goes by too fast and the night comes too soon
you bet your life and you sell your soul
give it all up for beggar’s gold
and the hidden city has its own laws
produces a species cats without claws
They’re just cats without claws
never had a good reason
never had a cause
oh, they’re just cats without claws
never had a good reason
never had a cause
Oh, here they come again
singing songs in a melody
do, do, do, do, do Oh, oh, it’s tough life, tough life, tough life
and the streets are full of pain
specially when it’s calling out your name
it’s hard on the one who doesn’t sacrifice
the things the world has to offer nice
come inside, spend some time, stay alive
it’ll take your heart and it’ll steal your mind
Oh, they’re just cats without claws
never had a good reason
never had a cause
oh, they’re just cats without claws
never had a good reason
never had a cause
oh, oh, oh, oh
Songtekstvertaling
Het is een winderige nacht.
van eerste en belangrijkste
van elke stad
van honderd namen
geesten vliegen hoog en de vonken vliegen Laag
en de katten kruipen allemaal langzaam de achterdeur uit.
en de katten zijn uit, gaan harmoniseren
ze gaan naar coole Street op de hoofdlijn.
en daar komt die Joe Serpentine.
het leven van een kat kan je ver achter laten.
Het zijn maar katten zonder klauwen.
nooit een goede reden gehad
nooit een reden gehad
Het is moeilijk om jezelf te zijn.
als iedereen er is.
er is altijd iemand daarbuiten.
ik probeer je naar beneden te trekken.
je zit op het hek en schreeuwt naar de maan.
de dag gaat te snel en de nacht komt te snel
je zet je leven in en je verkoopt je ziel
geef het allemaal op voor het goud van bedelaar.
en de verborgen stad heeft zijn eigen wetten
produceert een soort katten zonder klauwen
Het zijn maar katten zonder klauwen.
nooit een goede reden gehad
nooit een reden gehad
het zijn maar katten zonder klauwen.
nooit een goede reden gehad
nooit een reden gehad
Daar komen ze weer.
liedjes zingen in een melodie
het is een zwaar leven, een zwaar leven, een zwaar leven.
en de straten zijn vol pijn
vooral als het je naam roept.
het is moeilijk voor degene die niet opoffert.
de dingen die de wereld te bieden heeft
kom binnen, breng wat tijd door, Blijf in leven
het zal je hart nemen en het zal je geest stelen
Het zijn maar katten zonder klauwen.
nooit een goede reden gehad
nooit een reden gehad
het zijn maar katten zonder klauwen.
nooit een goede reden gehad
nooit een reden gehad
oh, oh, oh, oh