Donna Summer — Be Myself Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Be Myself Again" van Donna Summer.
Songteksten
Let me introduce myself
I’m a woman that you’ve never seen
You might know me from somewhere else
As someone that I’ve never been
I gave everything to play the game
My soul fell apart at the seems
I fell down like a house of cards
When somebody pulled the Queen
'Cause you could spend your life
Looking for your own reflection
Time can blur the lines
Between what’s real and what’s projected
Had I known what I lost,
What I’d gained
What it cost
I’d still give what remains
To be myself again
You must believe me when I say
Don’t live someone else’s desire
Turn it around like a photograph
The writing’s been there all the time
Now you can have all these hopes and dreams
The ones I can’t use anymore
I don’t know what it is you lost
But I hope you got what you came for
'Cause you could spend your life
Looking for your own reflection
Time can blur the lines
Between what’s real and what’s projected
Had I known what I lost,
What I’d gained
What it cost
I’d still give what remains
To be myself again
Sometimes I wanna leave right now
Sometimes I wanna cry out loud
I wanna let it all hang out
But I don’t wanna let you down
Sometimes I wanna just lay here
Sometimes I wanna disappear
I wanna show you all my fear
But I don’t wanna let you down
'Cause you could spend your life
Looking for your own reflection
Time can blur the lines
Between what’s real and what’s projected
Had I known what I lost,
What I’d gained
What it cost
I’d still give what remains
To be myself again
To be myself again…
Songtekstvertaling
Laat me mezelf voorstellen.
Ik ben een vrouw die je nog nooit hebt gezien.
Misschien ken je me ergens anders van.
Als iemand die ik nog nooit ben geweest
Ik heb alles gegeven om het spel te spelen.
Mijn ziel viel uit elkaar
Ik viel neer als een kaartenhuis.
Toen iemand de Koningin trok
Want je zou je leven kunnen doorbrengen
Op zoek naar je eigen reflectie
Tijd kan de lijnen vervagen
Tussen wat echt is en wat wordt geprojecteerd
Had ik geweten wat ik verloor,
Wat ik had gewonnen
Wat kost het?
Ik zou nog steeds geven wat er over is.
Om weer mezelf te zijn
Je moet me geloven als Ik zeg
Leef niet het verlangen van iemand anders.
Draai het om als een foto.
Het schrijven is er al de hele tijd.
Nu kun je al die hoop en dromen hebben.
Die ik niet meer kan gebruiken.
Ik weet niet wat je kwijt bent.
Maar ik hoop dat je hebt waar je voor kwam.
Want je zou je leven kunnen doorbrengen
Op zoek naar je eigen reflectie
Tijd kan de lijnen vervagen
Tussen wat echt is en wat wordt geprojecteerd
Had ik geweten wat ik verloor,
Wat ik had gewonnen
Wat kost het?
Ik zou nog steeds geven wat er over is.
Om weer mezelf te zijn
Soms wil ik nu meteen weg.
Soms wil ik hardop huilen.
Ik wil het allemaal laten hangen
Maar Ik wil je niet teleurstellen.
Soms wil ik hier gewoon liggen.
Soms wil ik verdwijnen.
Ik wil je al mijn angst laten zien.
Maar Ik wil je niet teleurstellen.
Want je zou je leven kunnen doorbrengen
Op zoek naar je eigen reflectie
Tijd kan de lijnen vervagen
Tussen wat echt is en wat wordt geprojecteerd
Had ik geweten wat ik verloor,
Wat ik had gewonnen
Wat kost het?
Ik zou nog steeds geven wat er over is.
Om weer mezelf te zijn
Om weer mezelf te zijn…