Donna Maria — Zé Lisboa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zé Lisboa" van Donna Maria.
Songteksten
Esta é a história de um tal de Zé Lisboa que a cidade conhecia
Ai ai que ele é bonito, é bom na cantoria
Todas as mulheres que aparecem lá no bairro com a roupa bem justinha
Ai ai o Zé Lisboa sorri e assobia
Um dia ele encontrou uma tal de Sarabar
Da Índia ela chegou e veio pra ficar
Morava mesmo ao lado com ouro de Rainha
No ventre balançava um sonho de vizinha
Ai, ai, saía de madrugada, um copo na tasca,
Uma passagem no bairro na noite que começava
Ai, ai, descia pela calçada, um braço que acena,
Um abraço num amigo e a noite nunca acabava
Todas as mulheres que aparecem lá no bairro com a roupa bem justinha
Ai ai o Zé Lisboa sorri e assobia
O Zé nem disfarçava, a paixão já não cabia,
Quanto mais ela dançava mais o Zé enlouquecia
Quando a Sara o chamava, o Zé não percebia,
Mas logo ele inventava uma língua parecida
Má rá vá, Má rá vá, Má rá vilha rá - Obi obá zem queri logo mi cazá
Ai, ai, saía de madrugada, um copo na tasca,
Uma passagem no Bairro na noite que começava
Ai, ai, descia pela calçada, um braço que acena,
Um abraça num amigo e a noite nunca acabava
Songtekstvertaling
Dit is het verhaal van een man uit Zé Lisboa die de stad kende.
Oh, hij is schattig, hij is goed in zingen.
Alle vrouwen die in de buurt komen met hun kleren strak
Al ai Zé Lisboa glimlacht en fluit
Op een dag vond hij zo ' n Sarabar.
Uit India kwam ze en kwam om te blijven
Woonde naast de deur met goud van de Koningin.
In de baarmoeder rockte een droom van de buurman
Oh, oh, ik ging weg bij dageraad, een glas in mijn zak,
Een doorgang in de buurt de nacht dat het begon
Helaas, op de stoep, een arm die wenkt,
Een knuffel aan een vriend en de nacht is nooit afgelopen
Alle vrouwen die in de buurt komen met hun kleren strak
Al ai Zé Lisboa glimlacht en fluit
De Zé vermomde zich niet eens, de passie paste niet meer,
Hoe meer ze danste, hoe meer Zé gek werd.
Toen Sara hem belde, begreep Zé het niet.,
Maar al snel vond hij een soortgelijke taal uit.
Ma Ra go, Ma Ra go, Ma ra vilha Ra-Obi Oba Zem queri soon mi Caza
Oh, oh, ik ging weg bij dageraad, een glas in mijn zak,
Een doorgang in de buurt de nacht dat het begon
Helaas, op de stoep, een arm die wenkt,
Eén knuffelt een vriend en de nacht is nooit afgelopen