Dong Abay — Laklak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laklak" van Dong Abay.
Songteksten
Nagsimula sa patikimtikim
Pinilit kong gustuhin
Bisyo’y nagsimulang lumalim
Kaya ngayon ang hirap tanggalin
Kabilib-bilinan ng lola
'wag nang uminom ng serbesa
Ito’y hindi inuming pang bata
Mag-softdrinks ka na lang muna
Pero ngayon ako’y matanda na
Lola pahingi ng pantoma
Ayan na nga… tumataas na ang amats ko
Kasi laklak maghapon magdamag
(O nako nahihilo na ako)
(O d’yos ko… nasusuka na ako)
Kasi laklak maghapon magdamag
Dibale nang hindi kumain
Basta may tomang nakahain
Ang sabi ng lasenggo sa amin
Pare shumat ka muna
Kabilib-bilinan ng lola
'wag nang uminom ng serbesa
Ito’y hindi inuming pang bata
Mag-softdrinks ka na lang muna
Pero ngayon ako’y matanda na
Lola pahingi ng pantoma
Ayan na nga… tumataas na ang amats ko
Kasi laklak maghapon magdamag
(O nako nahihilo na ako)
(O d’yos ko… nasusuka na ako)
Kasi laklak maghapon magdamag
Laklak ka nang laklak
Mukha ka nang parak
Songtekstvertaling
Gestart met monster
Gedwongen om
De ondeugd begon te groeien.
Dus nu de moeilijkheid verwijderen
Volle snelheid Oma.
drink geen bier meer.
Het is geen kinderachtig drankje.
Hoe krijg je een meisje zover dat ze je leuk vindt?
Maar nu ben ik oud genoeg.
Oma indringer van pantoma
Daarom stijgen mijn amats.
Laden ... Toon meer noten
(Of ik voel me duizelig)
Mijn god ... Ik ben ziek.)
Laden ... Toon meer noten
Dibale zonder maaltijden
Veel plezier.
De dronkaard zegt tegen ons:
Pastoor shumat, jij eerst.
Volle snelheid Oma.
drink geen bier meer.
Het is geen kinderachtig drankje.
Hoe krijg je een meisje zover dat ze je leuk vindt?
Maar nu ben ik oud genoeg.
Oma indringer van pantoma
Daarom stijgen mijn amats.
Laden ... Toon meer noten
(Of ik voel me duizelig)
Mijn god ... Ik ben ziek.)
Laden ... Toon meer noten
Laden ... Toon meer noten
Je ziet er politieman uit.