Donatella Moretti — Quando vedrete il mio caro amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quando vedrete il mio caro amore" van Donatella Moretti.
Songteksten
Quando vedrete il mio caro amore
Ditegli quanto mi ha fatto soffrire
Ma non fategli capire
Quanto io lo pensi ancora
Questo no!
Non lo deve sapere, no, mai
Ditegli solo
Che c'è una ragazza
Che non ha fatto
Mai nulla di male
Ma che ha avuto tanto male
E non lo potrà scordare
Questo sì!
Lui lo deve sapere perché
Quando si ricorderà di me
Quando vorrà avere
Un po' d’amor
Ricordando le vostre parole
Non avrà il coraggio di tornare
Quando vedrete il mio caro amore
Forse è meglio
Che non diciate niente
Ma guardatelo soltanto
E venitemi a dire
Se è felice
Perché io l’amo ancora
Perciò
E il suo bene
Che voglio e che vorrò
Quando vedrete il mio caro amore
Forse è meglio
Che non diciate niente
Ma guardatelo soltanto
E venitemi a dire
Se è felice
Perché io l’amo ancora
E perciò
E il suo bene
Che voglio e che vorrò
Songtekstvertaling
Als je mijn liefste ziet
Vertel hem hoeveel hij me liet lijden.
Maar laat hem het niet begrijpen.
Hoeveel ik er nog van denk.
Niet deze!
Ze hoeft het niet te weten, nee, nooit.
Vertel het hem gewoon.
Dat er een meisje is
Dat heb ik niet gedaan.
Nooit iets slechts
Maar dat hij zoveel pijn had
En je zult het niet vergeten.
Deze wel.
Hij moet het weten omdat
Als hij zich mij herinnert
Wanneer je wilt
Een beetje liefde
Je woorden onthouden
Hij zal niet de moed hebben om terug te komen.
Als je mijn liefste ziet
Misschien is het beter.
Dat je niets zegt.
Maar kijk er eens naar.
En kom en zeg
Als hij gelukkig is
Omdat ik nog steeds van haar hou.
Daarom
En het is goed
Wat Ik wil en wat Ik wil
Als je mijn liefste ziet
Misschien is het beter.
Dat je niets zegt.
Maar kijk er eens naar.
En kom en zeg
Als hij gelukkig is
Omdat ik nog steeds van haar hou.
En daarom
En het is goed
Wat Ik wil en wat Ik wil