Donald Fagen — Yellow Peril songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yellow Peril" van Donald Fagen.
Songteksten
Hunting in the Sea of Japan
Ambrose left the tourist trail behind him
So bold with his gun in his hand
Of his furs there was no need to remind him
Tripping over a Holy Man
Mind that here you don’t choose your friends
Ambrose asked for a helping hand
He heaved his chest, and pointed West
To where the river runs
With Josie back home on his mind
Brushing off the fruit flies of the season
And 'Brosie was surely struck blind
By a sight that defies human reason:
On an island of gleaming rock
Jutting up from the blue lagoon
A ceremonial music box
And from it flowed, a bright new mode
That made our hero swoon
A finer minor from China
The World when the traveler returned
As you know played out its bloody romances
But Ambrose he knew what he’d learned
With his prize in hand he took his chances
Soon the sound that delights the ear
Blended in with the armies' roar
When the warriors strained to hear
This new bebop, this shooting star
Their guns were bullet-full
A finer minor from China
A finer minor from China
A finer minor from China
Songtekstvertaling
Jagen in de zee van Japan
Ambrose liet het toeristische pad achter hem.
Zo gewaagd met zijn pistool in zijn hand
Aan zijn vacht hoefde hij hem er niet aan te herinneren.
Struikelend over een heilige Man
Denk erom dat je hier je vrienden niet kiest.
Ambrose vroeg om een helpende hand
Hij wierp zijn borst en wees naar het Westen.
Naar waar de rivier stroomt
Met Josie aan zijn hoofd.
De fruitvliegen van het seizoen afpoeieren
En Brosie was zeker blind.
Bij een blik dat de menselijke rede tart:
Op een eiland van gloeiende rots
Uit de blauwe lagune
Een ceremoniële muziekdoos
En er stroomde een helder nieuwe modus uit.
Dat maakte onze held in zwijm.
Een fijnere minderjarige uit China
De wereld toen de reiziger terugkeerde
Zoals je weet heeft het zijn bloederige romances uitgespeeld.
Maar Ambrose wist wat hij had geleerd.
Met zijn prijs in de hand nam hij zijn kansen
Binnenkort het geluid dat het oor verrukt
Vermengd met het gebrul van de legers
Als de krijgers gespannen zijn om te horen
Deze nieuwe bebop, deze vallende ster
Hun wapens waren kogelvol.
Een fijnere minderjarige uit China
Een fijnere minderjarige uit China
Een fijnere minderjarige uit China