Donald Fagen — On The Dunes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On The Dunes" van Donald Fagen.
Songteksten
Drive along the sea
Far from the city’s twitch and smoke
To a misty beach
That’s where my life became a joke
On the dunes
On the dunes
(Became a joke on the dunes)
Where rents are high
And seabirds cry
On the dunes
As you spoke you must have known
It was a kind of homicide
I stood and watched my happiness
Drift outwards with the tide
On the dunes
On the dunes
(Homicide on the dunes)
It wasn’t fair
It’s brutal there
On the dunes
Pretty boats
Sweeping along the shore
In the faltering light
Pretty women
With their lovers by their side
It’s like an awful dream
I have most every night
In the summer all the swells
Join in the search for sun and sand
For me it’s just a joyless place
Where this loneliness began
On the dunes
On the dunes
(Loneliness on the dunes)
I’m pretty tough
But the wind is rough
On the dunes
Songtekstvertaling
Rijden langs de zee
Ver van de stad ' s twitch en rook
Naar een mistig strand
Daar werd mijn leven een grap.
Op de duinen
Op de duinen
(Werd een grap op de duinen)
Waar de huren hoog zijn
En zeevogels huilen
Op de duinen
Toen u sprak, wist u het.
Het was een soort moord.
Ik stond en keek naar mijn geluk
Drijf naar buiten met het getij
Op de duinen
Op de duinen
(Moord op de duinen)
Het was niet eerlijk.
Het is daar wreed.
Op de duinen
Mooie boten
Langs de kust vegen
In het wankelende licht
Mooie vrouwen
Met hun geliefden aan hun zijde
Het is net een vreselijke droom.
Ik heb bijna elke nacht
In de zomer
Join in the search for sun and sand
Voor mij is het gewoon een vreugdeloze plek.
Waar deze eenzaamheid begon
Op de duinen
Op de duinen
(Eenzaamheid op de duinen)
Ik ben best stoer.
Maar de wind is ruw
Op de duinen