Don Woody — Barking up the Wrong Tree songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barking up the Wrong Tree" van Don Woody.
Songteksten
Barkin' Up The Wrong Tree
(Don Woody — Paul Simmons)
Well I went to my baby on bended knees
Baby, baby, baby, will you marry me?
She said: «sorry daddy but what can I say
NC
I found a new love just the other day»
And you’re barking up the wrong tree
Well, you’re barking up the wrong tree
Yes, you’re barking up the wrong tree
That’s what she said to me
Well I pleaded and begged nearly out of my mind
I said: «baby, baby, baby, girls are hard to find»
She said: «sorry daddy but try to understand
I’m goin' with the cutest guy in the land»
Now, my heart was broken and it felt so blue
I said: «baby, baby, baby, does it mean we’re through?»
She said: «sorry daddy but can’t you take a hint?
My guy’s got money, more than the mint»
Now my friend told me the other day
That my baby, baby, baby, had gone away
She took all his money and she left him flat
And let me tell you people I’m so glad that
Songtekstvertaling
De Verkeerde Boom Aan Het Blaffen
(Don Woody-Paul Simmons)
Nou, ik ging naar mijn baby op knieën
Baby, baby, baby, wil je met me trouwen?
Ze zei: "sorry papa, maar wat kan ik zeggen
NC
Ik heb onlangs een nieuwe liefde gevonden.»
En je blaft tegen de verkeerde boom.
Nou, je blaft tegen de verkeerde boom
Ja, je blaft tegen de verkeerde boom.
Dat zei ze tegen mij.
Ik smeekte en smeekte bijna uit mijn hoofd.
Ik zei: "baby, baby, baby, meisjes zijn moeilijk te vinden»
Ze zei: "sorry papa, maar probeer het te begrijpen
Ik ga met de schattigste man van het land»
Mijn hart was gebroken en het voelde zo blauw.
Ik zei: "baby, baby, baby, betekent het dat we klaar zijn?»
Ze zei: "sorry papa, maar begrijp je de hint niet?
Mijn man heeft geld, meer dan de munt.»
Mijn vriend vertelde het me laatst.
Dat mijn baby, baby, baby, was verdwenen
Ze nam al zijn geld en liet hem plat achter.
En laat me jullie vertellen dat ik zo blij ben dat