Don't Call It a Comeback — The Runaway Letter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Runaway Letter" van Don't Call It a Comeback.
Songteksten
Tell my father that I’m sorry
That I’m not what he wants me to be
Tell my mother I’ll come home
And I’m sorry I had to leave
No one said this would be simple
For me, especially
Find out where I am, what I’ve lost, when to stand
How to mend this broken heart
With the little that I have
We don’t have much, just each other
And I hope it’s enough
I think it is, I’ve got a good feeling this month
Chicago’s staying up for us
And the west coast will wake us up
To watch another sunrise rip right through that skyline
And these east coast cities and west coast dreams
Are all I’ve got, and this is all I need
Cause I’m getting used to the idea
Of never coming home again
Things will get better, I’ll keep writing these letters
I hope you never use
Well I guess you haven’t yet
Things are looking up
I swear to god I’m fine
Even though you left
And I had to lie about never feeling a thing
And I’ll keep riding through these airwaves
As a sick reminder of the boy you put in his place
So I sat around and I thought real hard
I felt real bad when I remembered it all
It’s not exactly what you could call my fault
And what I couldn’t answer when I asked myself
So you know I turned right to my friends
And they all said this was a terrible idea
But I gotta know…
If I sang of California
Made up nights in Georgia
Would you sing this back to me?
Would you hear me finally?
Songtekstvertaling
Zeg tegen mijn vader dat het me spijt.
Dat ik niet ben wat hij wil dat ik ben
Zeg tegen mijn moeder dat ik naar huis kom.
En het spijt me dat ik weg moest.
Niemand zei dat dit simpel zou zijn.
Vooral voor mij.
Zoek uit waar ik ben, wat ik heb verloren, wanneer te staan
Hoe dit gebroken hart te herstellen
Met het beetje dat ik heb
We hebben niet veel, alleen elkaar.
En ik hoop dat het genoeg is.
Ik heb een goed gevoel deze maand.
Chicago blijft op voor ons.
En de westkust zal ons wakker maken.
Om weer een zonsopgang door die skyline te zien gaan.
En deze oostkust steden en westkust dromen
Zijn alles wat ik heb, en dit is alles wat ik nodig heb
Want Ik raak gewend aan het idee.
Om nooit meer thuis te komen.
Het zal beter gaan, Ik zal deze brieven blijven schrijven.
Ik hoop dat je nooit
Ik denk dat je dat nog niet gedaan hebt.
Het ziet er goed uit.
Ik zweer bij god dat ik in orde ben.
Ook al ging je weg
En ik moest liegen over nooit iets voelen.
En ik blijf door deze radiogolven rijden.
Als een zieke herinnering aan de jongen die je in zijn plaats zette.
Dus ik zat hier en dacht heel hard na.
Ik voelde me rot toen ik me alles herinnerde.
Het is niet precies wat je mijn schuld zou kunnen noemen.
En wat ik niet kon beantwoorden toen ik mezelf afvroeg
Dus je weet dat ik recht naar mijn vrienden ging
En ze zeiden allemaal dat dit een vreselijk idee was.
Maar ik moet het weten.…
Als ik van Californië zong
Make-up nachten in Georgia
Wil je dit terug zingen?
Wil je me eindelijk horen?