Don Omar — Angelito songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angelito" van Don Omar.
Songteksten
Hey…
Quienes son
Eliel
Don
El Rey, El Rey
Amanecio bajo las alas de la muerte (de la muerte)
Aquellos brazos de hombre que la aprietan fuerte (fuerte)
Todavia le late el alma, el corazon no lo siente (no lo siente)
Amanecio bajo las alas de la muerte
Y vuela, vuela, vuela…
Angelito vuela
que ya no me quedan
Muchas horas de vida desde tu partida.
Angelito vuela
Angelito vuela
Que tampoco te quedan
Muchas horas de vida
Marque tu partida, angelito
Amanecio bajo las alas de la muerte (de la muerte)
Aquellos brazos de hombre que la aprietan fuerte (fuerte)
Todavia le late el alma, el corazon no lo siente (no lo siente)
Amanecio bajo las alas de la muerte
Y vuela, vuela, vuela…
Angelito vuela
que ya no me quedan
Muchas horas de vida desde tu partida.
Angelito vuela
Angelito vuela
Que tampoco te quedan
Muchas horas de vida
Marque tu partida, angelito
Sorprendio en la cama de un extraño
Jugando a quererse
Nunca penso que la venganza a un desengaño
La hicieran perderse
Tal vez fueron las copas, el ambiente o tanta gente
O aquella excusa frecuente
O aquel refran de que la vida es sola una
Y hay que vivir el presente
Que engaño dos extraños jugando a quererse
En lo oscuro el amor no puede verse
Es que tengas la vida de frente
Es morir o détente, détente
Que engaño dos extraños jugando a quererse
En lo oscuro el amor no puede verse
Es que tengas la vida de frente
Es morir o détente, détente
De nada vale llorar
Tan solo queda volar
Solo expande tus alas
coje vuelo y no vuelvas mas
De nada vale llorar
Tan solo queda volar
Solo expande tus alas
coje vuelo y no vuelvas mas
y vuela vuela…
y vuela vuela…
Vuela…
Angelito vuela
que ya no me quedan
Muchas horas de vida desde tu partida.
Angelito vuela
Angelito vuela
Que tampoco te quedan
Muchas horas de vida
Marque tu partida, angelito
Vuela…
Estos es una experencia de 2 enamorados
De 2 soñadores
De 2 amantes
Que permitieron que tan solo en 1 minuto de su vida
Decidieron dentro de la misma
Ironico el momento
En que el amor, se convierte en muerte
Que descansen en paz
Vive la vida minuto a minuto
Y encontraras en cada uno de ellos
Un motivo por el cual conducirte
En la forma correcta
Te lo aseguro!
Songtekstvertaling
Hey…
Wie ze zijn
Eliel
Don
De Koning, De Koning
Dageraad onder de vleugels des doods)
Die armen van een man die haar stevig vasthoudt)
Het klopt nog steeds de ziel, het hart voelt niet (voelt niet)
Dawn under the wings of death
En vliegen, vliegen, vliegen…
Angelito vliegt
dat ik niet meer heb
Vele uren van het leven sinds je vertrok.
Angelito vliegt
Angelito vliegt
Dat past jou ook niet.
Vele uren leven
Markeer je vertrek, angelito.
Dageraad onder de vleugels des doods)
Die armen van een man die haar stevig vasthoudt)
Het klopt nog steeds de ziel, het hart voelt niet (voelt niet)
Dawn under the wings of death
En vliegen, vliegen, vliegen…
Angelito vliegt
dat ik niet meer heb
Vele uren van het leven sinds je vertrok.
Angelito vliegt
Angelito vliegt
Dat past jou ook niet.
Vele uren leven
Markeer je vertrek, angelito.
Verrast in het bed van een vreemde
Spelen om van elkaar te houden
Ik heb nooit gedacht wraak te nemen op een teleurstelling.
Ze lieten haar verdwalen.
Misschien waren het de Drankjes, de sfeer of zo veel mensen.
Of dat frequente excuus.
Of dat zeggen dat het leven maar één is.
En je moet het heden leven.
Dat ik twee vreemden bedroog die van elkaar hielden.
In het donker kan de liefde niet gezien worden
Is dat je je leven voor je hebt
Het is sterven of ontspannen, relax
Dat ik twee vreemden bedroog die van elkaar hielden.
In het donker kan de liefde niet gezien worden
Is dat je je leven voor je hebt
Het is sterven of ontspannen, relax
Er is niets om over te huilen.
Het blijft alleen over om te vliegen.
Spreid je vleugels.
neem de vlucht en kom niet terug.
Er is niets om over te huilen.
Het blijft alleen over om te vliegen.
Spreid je vleugels.
neem de vlucht en kom niet terug.
en vliegen…
en vliegen…
Vliegen…
Angelito vliegt
dat ik niet meer heb
Vele uren van het leven sinds je vertrok.
Angelito vliegt
Angelito vliegt
Dat past jou ook niet.
Vele uren leven
Markeer je vertrek, angelito.
Vliegen…
Dit is een ervaring van 2 liefhebbers
Van 2 Dromers
Van 2 geliefden
Dat stond je in één minuut van je leven toe.
Ze besloten binnen het
Ironisch het moment
In die liefde wordt de dood
Moge zij in vrede rusten.
Leven van minuut tot minuut
En je zult in elk van hen vinden
Een reden om je te rijden
Op de juiste manier
Dat verzeker ik je!