Don Omar — Amarga Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amarga Vida" van Don Omar.
Songteksten
Amarga vida
Tu que me has maltratao tanto
Yo que te he pagao tan caro
A mi me quiere hacer llorar
Y no, y no, y no, y no, y no…
Amarga vida
Tu que me has maltratao tanto
Yo que te he pagao con llanto
A mi me quiere hacer llorar
Y no, y no, y no, y no, y no…
Amiga me tuve que parar debajo de la sombra a ver
Lo que es tener o no tener
Lo que es ganar y perder
Lo que es matarse los amigos por poder a mi vida
A mi Que te he demostrao de que estoy hecho
Y que le puesto el pecho a todo lo que me has soltao
A mi, ami no vida
A mi me das cosas lindas
A mi me das cari±o
A mi me das a mis ni±os
A mi me das a mi isla
A mi me das Puerto Rico
Bueno ami no me vengas con cuentos
Ni con sue±os violentos que yo soy negro
Puesto pa lo mio,
Orgulloso de mi caserio y de quien soy
Por eso estoy donde estoy.
Amarga vida
Tu que me has maltratao tanto
Yo que te he pagao con llanto
A mi tu no me va a matar
Y no, y no, y no, y no, y no…
Amarga vida
Tu que me has hecho tanto da±o
Yo que te he pagao con llanto
A mi me quieres tu matar
Y no, y no, y no…
A mi que he corrio por toas las calles de este caserio.
Cuantos locos se han metio,
A tratar de hacerse due±os de lo mio.
Tu tas loca vida, a mi no.
Songtekstvertaling
Bitter leven
Jij die me zo slecht behandelde.
Ik heb je zo duur betaald.
Hij wil me aan het huilen maken.
En nee, en nee, en nee, en nee, En Nee.…
Bitter leven
Jij die me zo slecht behandelde.
Ik heb je met tranen betaald.
Hij wil me aan het huilen maken.
En nee, en nee, en nee, en nee, En Nee.…
Vriend ik moest onder de schaduw staan om te zien
Wat het is om te hebben of niet te hebben
Wat het is om te winnen en te verliezen
Hoe het is om vrienden te doden voor macht in mijn leven
Dat ik je heb laten zien dat ik gemaakt ben
En ik zet mijn borst op alles wat je van me hebt losgelaten.
Voor mij, ami no vida
Je geeft me mooie dingen.
Je geeft me liefde
Geef me mijn kinderen.
Geef me mijn eiland.
Geef me Puerto Rico.
Nou, ami, vertel me geen verhalen.
Noch met gewelddadige dromen dat ik Zwart ben
Zet pa mijn ding neer.,
Trots op mijn thuis en wie ik ben
Daarom ben ik waar ik ben.
Bitter leven
Jij die me zo slecht behandelde.
Ik heb je met tranen betaald.
Je gaat me niet vermoorden.
En nee, en nee, en nee, en nee, En Nee.…
Bitter leven
Jij die mij zoveel kwaad hebt gedaan.
Ik heb je met tranen betaald.
Je wilt me vermoorden.
En nee, en nee, En Nee…
Ik heb alle straten van deze plek gerund.
Hoeveel gekken hebben er ingegrepen?,
Om een beslissing te nemen.
Jij gekke leven, niet ik.