Don McGlashan — This Is London songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is London" van Don McGlashan.
Songteksten
The traffic has gone quiet
Just the finger-tip drumming
Of the last train on the hill
Now only I can hear it coming
And the moon is way up high
Like a giant map-maker
She paints the windows of our house
With a yellow highlighter
And a voice says This Is London
And I wait and count the beats
And the night fills up the valley
And the cleaners clean the streets
And the words bounce off the satellites
And they fall back down to earth
Across miles and miles of ocean
To the city of my birth
And the inattentive drivers
And the black ice on the bridges
And the friends who break their promises
And the comfortless strangers
I can see them all a-circling
Out there in the future
But tonight they can’t hurt you
Tonight they don’t matter
Ch
I know you are asleep now
You’ve gone heavy on my shoulder
I carry you to your bed
Like a boat across the water
Ch
Songtekstvertaling
Het verkeer is stil geworden.
Alleen het trommelen van de vingertop
Van de laatste trein op de heuvel
Nu kan alleen ik het horen aankomen.
En de maan is hoog
Als een reuzenmarter
Ze schildert de ramen van ons huis.
Met een gele markeerstift
En een stem zegt dat dit Londen is.
En ik wacht en tel de beats
En de nacht vult de vallei
En de schoonmakers maken de straten schoon
En de woorden stuiteren op de satellieten
En ze vallen terug naar de aarde
Over mijlen en mijlen van de oceaan
Naar de stad van mijn geboorte
Bij de onoplettenden.
En het zwarte ijs op de bruggen
En de vrienden die hun beloftes breken
En de comfortloze vreemden
Ik zie ze allemaal cirkelen.
Daarbuiten in de toekomst
Maar vanavond kunnen ze je geen pijn doen.
Vanavond doen ze er niet toe.
Ch
Ik weet dat je nu slaapt.
Je bent zwaar op mijn schouder gegaan.
Ik draag je naar je bed.
Als een boot over het water
Ch