Don Lennon — Mekons Come To Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mekons Come To Town" van Don Lennon.
Songteksten
Our lives are filled with all this nonsense
Sometimes we think we’ve had enough
Alot of articles in Newsweek
About the internet and stuff
The parts worst hit by global warming
Are represented by dark brown
But if you’ll look outside its snowing
I guess the Mekons are in town
And I’m an astronaut for NASA
And I’m a cowboy on the range
Then I put on my viking helmet
And worship Odin for a change
Sometimes I feel like Fletcher Christian
Sometimes I feel like Jacques Cousteau
I must belunker in a dark, dark place
Where Time and Newsweek never go
Somewhere in Northern California
A telescope is pointing to
An undiscovered constellation
That looks alot like you-know-who
The crucifix on that cathedral
It isn’t always upside-down
It’s just another indication
That hey the Mekons are in town, town, town
In case you missed them, a reminder
That hey the Mekons are in town
Songtekstvertaling
Onze levens zitten vol met al die onzin.
Soms denken we dat we genoeg hebben gehad.
Veel artikelen in Newsweek
Over het internet en zo
De delen die het ergst getroffen zijn door de opwarming van de aarde
Worden vertegenwoordigd door donkerbruin
Maar als je buiten het sneeuwt
Ik denk dat de Mekons in de stad zijn.
En ik ben astronaut bij NASA.
En ik ben een cowboy op de schietbaan.
Toen zette ik mijn Viking helm op.
En aanbid Odin voor de verandering
Soms voel ik me net Fletcher Christian.
Soms voel ik me net Jacques Cousteau.
Ik belunker in een donkere plek.
Waar tijd en Newsweek nooit gaan
Ergens in Noord-Californië
Een telescoop wijst naar
Een onontdekte constellatie
Dat lijkt veel op je-weet-wel.
Het kruisbeeld op die kathedraal
Het is niet altijd ondersteboven.
Het is gewoon een andere indicatie.
De Mekons zijn in de stad, stad, stad
Voor het geval je hen zou missen, een vermaning.
De Mekons zijn in de stad.