Don Johnson Big Band — Nightman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nightman" van Don Johnson Big Band.
Songteksten
Saw a man in the street with his fist in the air
Treading along with a quiet limp and a mystery glare
This could be fair he insisted in a whisper and stared me down
As I passed him, asked him if they missed him and cared
Eyes suspicious, used to being attacked on
The smell of liquor in his breath, he had pride in his backbone
Said i’m just an old man with his life in a shopping cart
This dog is my family and I sleep in the park
But I wasn’t always like this, never thought i’d fall this deep
All mystique is long gone, i’m in a hole and my call is weak
But the people just don’t listen to a bum they all mistreat
And it’s not easy to climb out when the wall is steep
My mind is spoken
My mind is broken
My mind’s been open for too long
There’s a light inside still glowing in the kitchen
You walk down the stairs, turn life into fiction
That intersection could be the last turn
And the way you keep beating your heart on fast burn is
Fatal, unable to find the right label
For the sudden disappearance of familiar road maps
You got a video-phone-fax and everything you need
But can’t hide the truth under a table
So you proceed to the street and find yourself alone
In the freezing cold, under your feet is
The crackling ice that makes time disappear
Let your eyelids fall, is blindness a fear?
Quiet as the sheer heavy weight that leaves a long shadow
When you’re battling back to where you started
The cold hot on your heels appeals to the real sense
You got little that needs to be guarded
So keep that thought and your wheel in motion
All the mirrors are gone, you feel the motion of
The past getting closer, infinite on this tape
Minute by minute, give it my limit and escape…
Songtekstvertaling
Ik zag een man op straat met zijn vuist in de lucht.
Loopend met een rustig mank lopen en een mysterieuze schittering
Dit zou eerlijk kunnen zijn Hij drong aan in een fluistering en staarde me naar beneden
Toen ik hem passeerde, vroeg ik hem of ze hem misten en om hem gaven.
Ogen verdacht, gewend om aangevallen te worden op
De geur van drank in zijn adem, hij was trots op zijn ruggengraat
Hij zei dat ik gewoon een oude man ben met zijn leven in een winkelwagen
Deze hond is mijn familie en ik slaap in het park
Maar ik was niet altijd zo, nooit gedacht dat ik zo diep zou vallen.
Alle mystiek is al lang weg, Ik zit in een gat en mijn roep is zwak
Maar de mensen luisteren niet naar een zwerver die ze allemaal mishandelen.
En het is niet makkelijk om er uit te klimmen als de muur steil is
Mijn geest is gesproken.
Mijn geest is gebroken.
Mijn geest staat al te lang open.
Er gloeit nog een licht in de keuken.
Je loopt de trap af, verandert het leven in fictie.
Dat kruispunt kan de laatste bocht zijn.
En de manier waarop je je hart blijft kloppen op fast burn is
Fataal, kan het juiste label niet vinden
Voor de plotselinge verdwijning van bekende wegenkaarten
Je hebt een video-telefoon-fax en alles wat je nodig hebt
Maar kan de waarheid niet verbergen onder een tafel
Dus je gaat naar de straat en vind jezelf alleen
In de vrieskou, onder je voeten is
Het krakende ijs dat de tijd laat verdwijnen
Laat je oogleden vallen, is blindheid een angst?
Stil als het zware gewicht dat een lange schaduw achterlaat
Als je terug Vecht naar waar je begon
De kou op je hielen spreekt tot het echte verstand.
Je hebt weinig dat bewaakt moet worden.
Dus hou die gedachte en je wiel in beweging
Alle spiegels zijn weg, je voelt de beweging van
Het verleden komt dichterbij, oneindig op deze tape
Minuut voor minuut, geef het mijn limiet en ontsnap…