Don Johnson Big Band — Behind 16 Bars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Behind 16 Bars" van Don Johnson Big Band.
Songteksten
Contrary to popular belief
I wasn’t born with a mic in my sleeve
Took damn near twenty years to proceed to that point
But when i did it was a rebirth in rhythm
Unlearning every step, every move that seemed given
Suddenly driven by a new agenda
Lashes of fire through the tender cool surface i had built
No pun intended, but the life you had just ended
And now there’s no time for farewells
I recommend that you keep a clear focus on the now
Only jokers and the proud hopelessly bow
From the weight of what’s behind them
Or turn their backs to the road ahead less travelled
It’s best battled face forward, and takes climbing
Upward, forward, the spirit and the letter
Is if you fail, fail again, fail better
Never set examples you can’t hope to follow
Heard a man say in tears when his hand broke the bottle
He never wanted to hold, now he a moment too old
And looking back has become a burden
Word in
Cause i’m out
Songtekstvertaling
In tegenstelling tot wat men denkt
Ik ben niet geboren met een microfoon in mijn mouw.
Het duurde verdomd twintig jaar om dat punt te bereiken.
Maar toen ik het deed was het een wedergeboorte in ritme.
Learning every step, every move that seems given
Plotseling gedreven door een nieuwe agenda
Zweepslagen van vuur door het zachte koele oppervlak dat ik had gebouwd
Geen woordspeling bedoeld, maar het leven dat je net had beëindigd
En nu is er geen tijd voor afscheid.
Ik stel voor dat u zich duidelijk richt op het nu.
Alleen grappenmakers en de trotse hopeloos buigen
Van het gewicht van wat er achter hen zit.
Of hun rug toekeren naar de weg die minder wordt afgelegd.
Het is het beste gevecht gezicht naar voren, en neemt klimmen
Omhoog, vooruit, de geest en de letter
Is als je faalt, faal opnieuw, faal beter
Stel nooit voorbeelden in die je niet kunt volgen
Hoorde een man in tranen zeggen toen zijn hand de fles brak
Hij wilde het niet vasthouden, nu is hij een moment te oud.
En terugkijken is een last geworden
Woord in
Want ik ben weg.