Don Huonot — Keltainen Satama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keltainen Satama" van Don Huonot.
Songteksten
Kauan — toista kuukautta matkalla
Hitaasti juna laskeutuu kohti rannikkoa
Kauan — kuinka kauan täytyy matkustaa
Että pääsisi pakoon sitä mitä kantaa rinnassaan?
Niin kauan ei voi kukaan odottaa
Että toisensa saavat taivas ja maa
Eikä se muutu vaikka mitä vannotaan
Niin kauas ei voi kukaan matkustaa
Että pääsisi pakoon varjoaan
Ei mikään lopu siihen että hyvästi sanotaan
Kauan — kylät seuraavat toisiaan
Miehet ja naiset riisipelloilla auringon paahteessa
Kauas — kohti keltaista satamaa
Samat ilot ja surut täällä eri ilmeillä jaetaan
Niin kauan ei voi kukaan odottaa
Että toisensa saavat taivas ja maa
Eikä se muutu vaikka mitä vannotaan
Niin kauas ei voi kukaan matkustaa
Että toisensa saavat taivas ja maa
Ei mikään lopu siihen että hyvästi sanotaan
Värit loimuavat länsitaivaan
Merta silmänkantamattomiin
Tuhannen mailin takaa sua kaipaan
Laulan lauluni sinulle
Niin kauan ei voi kukaan…
Songtekstvertaling
Lange tweede maand onderweg
Langzaam daalt de trein naar de kust.
Lang-hoe lang moet reizen
Om te ontsnappen aan wat hij in zijn borst draagt?
Niemand kan zo lang wachten.
Dat elkaar hemel en aarde ontvangen
En het verandert niet, zelfs niet als je zweert
Zo ver kun je niet reizen.
Om aan zijn schaduw te ontsnappen
Niets eindigt met afscheid nemen.
Langdorpen volgen elkaar.
Mannen en vrouwen op rijstvelden in de zon
Far-towards yellow Harbor
Dezelfde vreugde en verdriet worden hier gedeeld met verschillende uitdrukkingen
Niemand kan zo lang wachten.
Dat elkaar hemel en aarde ontvangen
En het verandert niet, zelfs niet als je zweert
Zo ver kun je niet reizen.
Dat elkaar hemel en aarde ontvangen
Niets eindigt met afscheid nemen.
Kleuren flutter in de westelijke hemel
De zee zo ver als het oog kan zien
Duizend mijl terug mis ik je.
Ik zal mijn lied voor je zingen
Zo lang kan niemand dat…