Don Huonot — Kaunis painajainen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kaunis painajainen" van Don Huonot.
Songteksten
Yö muurasi silmät umpeen, avasi portin tuttuun uneen
Yö kuurasi päivän lumen, ajoin vanhat muistot uneen
Mä näin susta unta ja taidan nähdä vieläkin
Kaunis painajainen
Yö porasi reiän rintaan, myi nahkani puoleen hintaan
Yö tatuoi kuvasi mieleen, vanhan suolan maun kieleen
Mä näin susta unta, peuran hahmossa tulit mua hakemaan
Sanoit tulvan tulevan, pyysit mua kanssasi pakenemaan
Mä näin susta unta, peuran hahmossa tulit mua hakemaan
En kyennyt vastaamaan, vesi tuli, vei kaiken mukanaan
Mä näin susta…
Sudenhetkellä herään, pukeudun ja juoksen takapihalle
Löydän nurmikosta kuluneet peuran jäljet
Niitä lähden seuraamaan
Mä näin susta unta…
Songtekstvertaling
De nacht sloot je ogen, opende de poort naar een bekende droom
De nacht schrobde de sneeuw van de dag, dreef oude herinneringen in slaap
Ik droomde en ik denk dat ik nog steeds zie
Mooie nachtmerrie.
De nacht boorde een gat in mijn borst, verkocht mijn huid voor de helft van de prijs
De nacht getatoeëerd je beeld in je geest, op de tong van de oude zout smaak
Ik droomde, je kwam voor mij in de vorm van een hert.
Je zei dat de overstroming kwam, je vroeg me om met je weg te lopen.
Ik droomde, je kwam voor mij in de vorm van een hert.
Ik kon niet antwoorden, het water kwam, nam alles mee.
♪ I saw you ♪ …
Bij Wolf time word ik wakker, kleed me aan en ren de achtertuin in.
Ik zal de sporen van herten vinden die van het gazon zijn versleten.
Ik ga ze volgen.
♪ I dreamed ♪ …