Don Ho — Ain't No Big Thing! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't No Big Thing!" van Don Ho.
Songteksten
It ain’t no big thing brother
When things ain’t looking up
It ain’t no big thing when there ain’t no coffee to fill
The cup
The good things comin'
Let 'em roll, let 'em roll
If your pretty little girl leaves you hung up
Standing on the corner of 5th and Main
Left you standing there with a pair of movie tickets
Tear up the tickets, brother and don’t complain
Cause it ain’t, no it ain’t
It ain’t no big thing
If you wake up early one Sunday morning
Find your bag and baggage in the rain
Your chick just left town with your best friend and all
Your money
Tear up the number my brother and don’t complain
Cause it ain’t, no it ain’t
It ain’t no big thing
If your ma in law starts getting huffy
Walking around your pad with a long face
Just go out and buy her a one way passage
Tell her go join the astronauts in outer space
Cause it ain’t, no it ain’t
It ain’t no big thing
Songtekstvertaling
Het is geen grote broer.
Als de dingen niet opkijken
Het is niet erg als er geen koffie is om te vullen.
Cup
De goede dingen komen eraan.
Laat ze rollen, laat ze rollen
Als je mooie meisje weggaat, hang je op.
Op de hoek van 5th en Main
Ik liet je daar staan met een paar filmkaartjes.
Verscheur de kaartjes, broer en klaag niet.
Want dat is het niet.
Het stelt niets voor.
Als je op een zondagochtend vroeg wakker wordt
Vind je tas en bagage in de regen
Je vriendin is net de stad uit met je beste vriendin en zo.
Je geld.
Verscheur het nummer van mijn broer en klaag niet.
Want dat is het niet.
Het stelt niets voor.
Als je schoonmoeder humeurig wordt
Je loopt rond met een lang gezicht.
Ga naar buiten en koop een enkele doorgang voor haar.
Zeg dat ze naar de astronauten in de ruimte gaat.
Want dat is het niet.
Het stelt niets voor.