Don Henley — They're Not Here, They're Not Coming songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "They're Not Here, They're Not Coming" van Don Henley.
Songteksten
From the Arizona desert
To the Salisbury Plain
Lights on the horizon
Patterns on the grain
Anxious eyes turned upward
Clutching souvenirs
Carrying our highest hopes and our darkest fears
They swear there was an accident back in '47
Little man with a great big head
Splattered down from heaven
Government conspiracy; cover-ups and lies
Hidden in the desert under endless skies
Well, it’s a cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold
Post, postmodern world
No time for heroes, no place for good guys
No room for Rocky The Flying Squirrel
They’re not here, they’re not coming
Not in a million years
Turn your weary eyes back homeward
Stop your trembling, dry your tears
You may see the heavens flashing
You may hear the cosmos humming
But I promise you, my brother
They’re not here, they’re not coming
Would they pile into the saucer
Find Orlando’s rat and hug it?
Go screaming through the universe
Just to get McNuggets?
Well, I don’t think so, I don’t think so It’s much too dangerous, it’s much too strange
Here in a world that won’t give Oprah no home on the range
Well, it’s a cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold
Post, postmodern world
No authenticity, no sign of soul
The radio won’t play George and Merle
They’re not here, they’re not coming
Not in a million years
'Til we put away our hatred
'Til we lay aside our fears
You may see the heavens flashing
You may hear the cosmos humming
But I promise you, my sister
They’re not here, they’re not coming
To this garden we were given
And always took for granted
It’s like my daddy told me, «You just bloom where you’re planted.»
Now you long to be delivered
From this world of pain and strife
That’s a sorry substitution for a spiritual life
Well, it’s a cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold
Post, postmodern world
No place for sentiment, no room for romance
Bring back the Duke of Earl
They’re not here, they’re not coming
Not in a million years
Turn your hopes back homeward
Hold your children, dry their tears
You may see the heavens flashing
You may hear the cosmos humming
But I promise you, my brother
They’re not here, they’re not coming
They’re not here, they’re not coming
Not in a million years
'Til we put away our hatred
And lay aside our fears
You may see the heavens flashing
You may hear the cosmos humming
But I promise you, my brother
They’re not here, they’re not coming
Songtekstvertaling
Uit de woestijn van Arizona
Naar de Salisbury Plain
Lichten aan de horizon
Patronen op het graan
Angstige ogen draaiden omhoog
Souvenirs vasthouden
Onze hoogste hoop en onze donkerste angsten dragen
Ze zweren dat er een ongeluk was in '47.
Kleine man met een groot hoofd
Uit de hemel gespetterd
Samenzwering van de overheid, doofpotaffaires en leugens
Verborgen in de woestijn onder eindeloze hemelen
Het is koud, koud, koud, koud, koud, koud, koud, koud, koud
Post, postmoderne wereld
Geen tijd voor helden, geen plaats voor goede jongens.
Geen ruimte voor Rocky De Vliegende eekhoorn
Ze zijn er niet, ze komen niet.
In geen miljoen jaar.
Keer je vermoeide ogen terug naar huis.
Stop met trillen, droog je tranen
Je kunt de hemel zien flitsen
Je hoort de kosmos neuriën.
Maar ik beloof je, mijn broer.
Ze zijn er niet, ze komen niet.
Zouden ze in de schotel stapelen
Orlando ' s rat vinden en knuffelen?
Ga gillend door het universum
Alleen om McNuggets te halen?
Nou, ik denk het niet, Ik denk niet dat het veel te gevaarlijk is, het is veel te vreemd
Hier in een wereld die Oprah geen thuis geeft op de schietbaan
Het is koud, koud, koud, koud, koud, koud, koud, koud, koud
Post, postmoderne wereld
Geen authenticiteit, geen teken van ziel
De radio speelt George en Merle niet.
Ze zijn er niet, ze komen niet.
In geen miljoen jaar.
Tot we onze haat wegdoen
Tot we onze angsten opzij leggen
Je kunt de hemel zien flitsen
Je hoort de kosmos neuriën.
Maar ik beloof je, mijn zus.
Ze zijn er niet, ze komen niet.
Aan deze tuin werden we gegeven
En altijd voor lief genomen
Het is zoals mijn vader me vertelde, " je bloeit gewoon waar je geplant bent.»
Nu verlang je naar verlossing.
Van deze wereld van pijn en strijd
Dat is een trieste vervanging voor een spiritueel leven.
Het is koud, koud, koud, koud, koud, koud, koud, koud, koud
Post, postmoderne wereld
Geen plaats voor sentiment, geen ruimte voor romantiek
Breng de hertog van Earl terug.
Ze zijn er niet, ze komen niet.
In geen miljoen jaar.
Keer je hoop terug naar huis.
Hou je kinderen vast, droog hun tranen
Je kunt de hemel zien flitsen
Je hoort de kosmos neuriën.
Maar ik beloof je, mijn broer.
Ze zijn er niet, ze komen niet.
Ze zijn er niet, ze komen niet.
In geen miljoen jaar.
Tot we onze haat wegdoen
En onze angsten opzij zetten.
Je kunt de hemel zien flitsen
Je hoort de kosmos neuriën.
Maar ik beloof je, mijn broer.
Ze zijn er niet, ze komen niet.