Don Henley — A Month Of Sundays songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Month Of Sundays" van Don Henley.
Songteksten
I used to work for Harvester
I used to use my hands
I used to make the tractors and the combines
That plowed and harvested these great lands
But now i see my handiwork on the block, everywhere i turn
And i see the clouds cross the weathered faces
And i watch the harvest burn
I quit the plant in '57
Had some time for farming them
Banks back then was lending money
The banker was the farmer’s friend
I’ve seen dogs day, dusty days
Last spring snows and early fall sleets
Held the leather reigns in my hand
And felt the soft ground under my feet
Between the hot dry weather, the taxes and the Cold War
Its been hard to make ends meet
But I always put the clothes on our backs
Always put the shoes on our feet
My grandson he comes home from college
He says «we get the government we deserve»
My son in law just shakes his head and says
«That little punk, he never had to serve»
And i sit here in the shadow of suburbia
And look out across these empty fields
And i sit here in earshot of the by pass
And all night i listen to the rushing of the wheels
The big boys, they all got computers
They got incorporated to
Me, i just know how to raise things
Thats all i ever knew
Now it all comes down to numbers
Now i’m glad that i have quit
Folks these days just don’t do nothing
Simply for the love of it
Went into town on the fourth of july
Watched them parade past the union jack
Watched them break out the brass, beat on the drum
One step forward and two steps back
Saw a sign on easy street said «be prepared to stop»
Pray for the independent little man
I don’t see next years crop
And I sit here on the backporch in the twilight
And I hear the crickets hum
And I sit and watch the lighting in the distance
But the showers never come
And I sit here listen to the wind blow
And I sit here and rub my hands
And I sit here and listen to the clock strike
And I wonder when i’ll see my companion again
Songtekstvertaling
Ik werkte voor Harvester.
Ik gebruikte mijn handen.
Ik maakte de tractors en de combines.
Die deze grote landen geploegd en geoogst hebben
Maar nu zie ik mijn handwerk op het blok, overal waar ik me omdraai
En ik zie de wolken de verweerde gezichten kruisen
En ik zie de oogst branden
Ik ben gestopt met de fabriek in ' 57.
Had wat tijd om ze te bewerken.
Toen leenden de banken geld.
De bankier was de vriend van de Boer.
Ik heb hondendag gezien, stoffige dagen
Afgelopen lente sneeuwt en vroege herfst sleets
Hield het leer in mijn hand
En voelde de zachte grond onder mijn voeten
Tussen het warme droge weer, de belastingen en de Koude Oorlog
Het was moeilijk om de eindjes aan elkaar te knopen.
Maar ik doe altijd de kleren op onze rug
Doe altijd de schoenen aan onze voeten.
Mijn kleinzoon hij komt thuis van de universiteit
Hij zegt: "We krijgen de regering die we verdienen»
M 'n schoonzoon schudt z' n hoofd en zegt:
"Dat kleine ettertje, hij hoefde nooit te dienen»
En ik zit hier in de schaduw van suburbia
En kijk uit over deze lege velden
En ik zit hier in gehoorshot van de by pass
En de hele nacht luister ik naar het gehaast van de wielen
De grote jongens hebben allemaal computers.
Ze zijn opgenomen in
Ik weet hoe ik dingen moet opvoeden.
Dat is alles wat ik ooit wist.
Nu komt het allemaal neer op cijfers.
Nu ben ik blij dat ik gestopt ben.
Mensen doen tegenwoordig gewoon niets.
Gewoon voor de liefde ervan.
Ging op 4 juli de stad in.
Ik zag ze voorbij de union jack paraderen.
Ik zag ze het koper eruit breken, op de trommel slaan.
Een stap voorwaarts en twee stappen terug
Ik zag een bord op easy street.»
Bid voor de onafhankelijke kleine man.
Ik zie de komende jaren geen oogst
En ik zit hier op de achtergrond in de schemering
En ik hoor de krekels neuriën.
En ik zit en kijk naar de verlichting in de verte
Maar de Douches komen nooit
En ik zit hier te luisteren naar de wind
En ik zit hier en wrijf over mijn handen
En ik zit hier en luister naar de klok staking
En ik vraag me af wanneer ik mijn metgezel weer zal zien