Don Gibson — Automatic Mama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Automatic Mama" van Don Gibson.
Songteksten
I filled the house with gadgets so you’d never have to slave
And now you’re out two-timing me with time I helped you save
The place is full of buttons that you push for every chore
But when you push your pop around you won’t push anymore
Automatic Mama you operate too fast
Slow down you’ll wind up with your heart in a cast
Automatic Mama be careful what you do
Those new contraptions will be the death of you
I bought a handy gadget that leaves dishes high and dry
And keeps your hands like velvet for some other lucky guy
I found another gadget to speed up the kitchen stove
Now papa knows what’s cooking and he’s burning while you rove
Automatic Mama you operate too fast
Slow down you’ll wind up with your heart in a cast
Automatic Mama be careful what you do
Those new contraptions will be the death of you
That new electric washer made your headaches disappear
You used to hang out washing now you hang out drinking beer
Your fancy vacuum cleaner picks up dirt the easy way
But I picked up some dirt myself here’s all I got to say
Automatic Mama you operate too fast
Slow down you’ll wind up with your heart in a cast
Automatic Mama be careful what you do
Those new contraptions will be the death of you
Songtekstvertaling
Ik vulde het huis met gadgets zodat je nooit hoefde te slaven
En nu bedrieg je me met de tijd die ik je hielp redden.
De plek zit vol met knoppen die je indrukt voor elk karwei.
Maar als je met je pop rondduwt zul je niet meer duwen.
Automatische moeder je werkt te snel
Vertraag je zult eindigen met je hart in een gips
Mama, wees voorzichtig met wat je doet.
Die nieuwe apparaten zullen je dood worden.
Ik kocht een handige gadget dat de afwas hoog en droog laat staan.
En houdt je handen als fluweel voor een andere geluksvogel.
Ik heb nog een gadget gevonden om het keukenfornuis te versnellen.
Nu weet papa wat er aan de hand is en hij brandt terwijl jij rove
Automatische moeder je werkt te snel
Vertraag je zult eindigen met je hart in een gips
Mama, wees voorzichtig met wat je doet.
Die nieuwe apparaten zullen je dood worden.
Die nieuwe elektrische wasmachine liet je hoofdpijn verdwijnen.
Je was altijd aan het wassen. nu drink je bier.
Je mooie stofzuiger pakt het vuil op de makkelijke manier op.
Maar ik heb zelf ook wat vuil opgepikt. dit is alles wat ik te zeggen heb.
Automatische moeder je werkt te snel
Vertraag je zult eindigen met je hart in een gips
Mama, wees voorzichtig met wat je doet.
Die nieuwe apparaten zullen je dood worden.