Don Francisco — Balaam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Balaam" van Don Francisco.
Songteksten
Balaam was a prophet about the time that Moses was coming through
And every now and again God’d speak to him and tell him what to say and do
He had a reputation in all those parts for bein' on the line of power
And when Moab’s king heard Moses was comin' he called him in his needy hour
He said, «Balaam come and curse these Israelites
If you do I believe I could beat 'em in a fight!»
But when Balaam asked the Lord, the Lord said, «Balaam don’t you go
Israel is blessed by Me, don’t you go mess up My show»
But Balaam’s head was turned by the money he could earn
So he saddled up his donkey anyway
Balaam and his servants hurried off for the King of Moab’s castle
But they hadn’t gone very far down the road when the whole trip became a hassle
Because the donkey ran off across a field, then she nearly broke Balaam’s ankle
But when she lay right down and wouldn’t get up Balaam got a little more than
rankled
For the third time Balaam beat her with his cane
But that donkey just refused to move again
It was the thing that happened next though, that made Balaam’s knees get weak
Well, that donkey still would not get up but she began to speak
She said, «Balaam you’re to blame, the way you beat me is a shame
'Cause all I’ve done is tried to save your life!»
Then the Angel of the Lord appeared with a flamin' sword in his hand
Balaam fell down on his face, a very frightened man
The Angel said, «Balaam, you’d be dead if your donkey hadn’t detected
That I was waitin' there to part your hair when you and my sword connected»
Balaam then repented for his sin
And he promised not to act like that again
And I hope he learned his lesson about God’s reward for greed
But you know it’s that talkin' donkey that’s really strange indeed
Now that donkey’s just a donkey but she’s still the thing God used
And that’s the point I want you all to see
The Lord’s the one who makes the choice of the instrument He’s usin'
We don’t know the reasons and the plans behind His choosin'
So when the Lord starts usin' you don’t you pay it any mind
He 'could have used the dog next door if He’d been so inclined
Songtekstvertaling
Balaam was een profeet over de tijd dat Mozes doorkwam.
En zo nu en dan sprak God tot hem en vertelde hem wat hij moest zeggen en doen.
Hij had de reputatie dat hij aan de macht was.
En toen de koning van Moab hoorde dat Moesa kwam riep hij hem in zijn armzalige uur.
Hij zei: "Balaam komt en vervloekt deze Israëlieten.
Als je dat doet, geloof ik dat ik ze kan verslaan in een gevecht!»
Maar toen Balaam de Heer vroeg, zei De Heer:
Israël is gezegend door mij, verpest mijn show niet»
Maar Balaam ' s hoofd werd omgedraaid door het geld dat hij kon verdienen
Dus hij zadelde zijn ezel toch op.
Balaam en zijn bedienden haastten zich naar het kasteel van de koning van Moab.
Maar ze waren niet ver gegaan toen de hele reis een gedoe werd.
Omdat de ezel over een veld Rende, brak ze bijna Balaam ' s enkel.
Maar toen ze ging liggen en niet wilde opstaan kreeg Balaam iets meer dan
gerankeld
Voor de derde keer sloeg Balaam haar met zijn stok.
Maar die ezel weigerde weer te bewegen.
Het was wat er daarna gebeurde, waardoor Balaam ' s knieën zwak werden.
Die ezel stond nog steeds niet op, maar ze begon te praten.
Ze zei: "Balaam, het is jouw schuld, de manier waarop je me sloeg is jammer.
Ik heb alleen geprobeerd je leven te redden.»
Toen verscheen De Engel van de Heer met een vlammend zwaard in zijn hand.
Balaam viel op zijn gezicht, een zeer bange man.
De engel zei: "Balaam, je zou dood zijn als je ezel het niet had ontdekt.
Dat ik daar stond te wachten om je haar te scheiden toen jij en mijn zwaard met elkaar verbonden waren.»
Toen had Balaam spijt van zijn zonde.
En hij beloofde dat hij zich niet meer zo zou gedragen.
En ik hoop dat hij zijn lesje geleerd heeft over Gods beloning voor hebzucht.
Maar weet je, het is die pratende ezel die echt vreemd is.
Die ezel is maar een ezel, maar ze is nog steeds het ding dat God gebruikte.
En dat is het punt dat Ik wil dat jullie allemaal zien
De Heer is degene die de keuze maakt van het instrument dat hij gebruikt.
We weten de redenen en de plannen niet achter zijn choosin'
Dus als de Heer begint te gebruiken, denk er dan niet aan.
Hij had de hond hiernaast kunnen gebruiken als hij zo geneigd was geweest.