Don Edwards — The Old Cow Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Old Cow Man" van Don Edwards.
Songteksten
I rode across a valley range
I hadn’t seen for years
The trail was all so spoilt and strange
It nearly fetched the tears
I had to let ten fences down
The fussy lanes ran wrong
And each new line would make me frown
And hum this mournin' song
Mhm, hear 'em stretchin' of the wire!
The urban brand is on the land
I reckon I’ll retire
While progress toots her greedy horn
And makes her motor buzz
I thanks the Lord I wasn’t born
No later than I was
'Twas good to live when all the sod
Without no fence or fuss
Belonged in partnership with God
Mother Nature and to us
Where skyline bounds from east to west
And room to go and come
I loved my fellow man the best
When he was scattered some
Mhm, closer and closer crawls the wire
There’s hardly place to step away
And call a man a liar
Their house has locks on every door
Their land is in a crate
These ain’t the plains of God no more
They’re only real estate
When my old soul hunts range and rest
Beyond the last divide
Just plant me in some stretch of West
Sunny, lone and wide
Let cattle rub the tombstone round
And coyotes mourn their kin
Let horses come and paw the moun'
But don’t you fence it in!
Mhm, far and farther flings the wire
To crowd and pinch another inch
It’s all their heart’s desire
The world is overstocked with men
And some will see the day
When each must keep his little pen
But I’ll be far away
While progress toots her greedy horn
And makes her motor buzz
I thanks the Lord I wasn’t born
No later than I was
Songtekstvertaling
Ik reed over een vallei
Ik had het al jaren niet meer gezien.
Het pad was zo verwend en vreemd
Het haalde bijna de tranen.
Ik moest tien hekken laten zakken.
De kieskeurige rijstroken liepen verkeerd.
En elke nieuwe lijn zou me fronsen
En neurie dit rouwende lied
Hoor ze de draad trekken.
Het stedelijke merk is op het land
Ik ga met pensioen.
Terwijl vooruitgang haar hebberige Hoorn schudt
En maakt haar motor buzz
Ik dank de Heer dat ik niet geboren ben.
Niet later dan ik was.
Het was goed om te leven als alle sod
Zonder hek of gedoe.
Hoorde in partnerschap met God
Moeder natuur en voor ons
Waar skyline grenzen van oost naar west
En ruimte om te gaan en te komen
Ik hield het beste van mijn medemens.
Toen hij verstrooid werd.
Mhm, dichter en dichter kruipt de draad
Er is nauwelijks plek om weg te gaan.
En noem een man een leugenaar.
Hun huis heeft sloten op elke deur.
Hun land zit in een krat.
Dit is de vlakte van God niet meer.
Het is maar onroerend goed.
Als mijn oude ziel op jacht gaat en rust
Voorbij de laatste kloof
Zet me in een stuk van het Westen.
Zonnig, eenzaam en breed
Laat het vee de grafsteen rond wrijven
En coyotes rouwen om hun familie.
Laat de paarden komen en aan de moun zitten.
Maar sluit het niet af!
Mhm, ver en verder slingert de draad
Op de menigte en knijp nog een centimeter
Het is alles wat hun hart verlangt.
De wereld zit vol met mannen.
En sommigen zullen de dag zien.
Wanneer ieder zijn kleine pen moet houden
Maar Ik zal ver weg zijn.
Terwijl vooruitgang haar hebberige Hoorn schudt
En maakt haar motor buzz
Ik dank de Heer dat ik niet geboren ben.
Niet later dan ik was.