Don Dinero — Pana Pana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pana Pana" van Don Dinero.
Songteksten
Elelelelele leleleeeee
Para mi gente
CORO:
Pana pana vamos pa' la habana
(vamonos pa' la habana)
Puertoriqueña, dominicana
(puertoriqueña, dominicana)
Brasileña, colombiana
Se amanecen aqui en mi cama
(se amenecen aqui en mi cama)
Pana pana vamos pa' la habana
(vamonos pa' la habana)
Gracias a Dios no me falta nada
(que no me falta nada)
Mucha mujere mucha marihuana
Hay que linda (oye)la bandera (oye)cubana
Don Dinero:
No habia duda que mi vida hiba a ser dura
Con mucho ardor pude salir de cuba
Llego aqui fue un sueño de espada en la mano
Y ten cuidado con el que se meta con ese cubano
Sin son rico en la bolita con los italianos
Barberia en los barrios de los americanos
Pana, el viejo mio Tony Mandana
Su bandera tapa la gran manzana
(tapa la gran manzana)
No te metas o lo vas a ver mañana
(lo vas a ver mañana)
Respeta los malos son de la habana
China hawaina mexicana
Como te gusta el dinero mama
(como te gusta el dinero mama)
Coro
Yo soy un hombre sincero
De adonde, de adonde viene el coqui
Y como y como vengo de allí hoy les quiero
Decir el orgullo que siento por dentro
De ser, de ser puertoriqueño cien
Por ciento borinqueño
Derramar mi sangre allí
Don Dinero:
Uh…
Oye mami ven aqui que bolás
Si cocinas como caminas hay mamá
Y como mueve esa colita no parece verdad
Mi mujer esta aqui chica dale pa' ya
Yo te llamo orita mami ya no jodas mas
Y buscate a otro que te saque a bailar
Yo no mantengo a nadie ponte a trabajar
Yo tengo muchas mujeres que les gustan singar
Mercedes nuevo casa cerca del mar
Si no me gusta una cambio el canal
Dicen en el barrio que soy criminal
La vida es dura pana y la voy a disfrutar
Coro
Hay pana pana pana pana pana pana
Elelele
Que se amanece aqui en mi cama
Puertoriqueña dominicana
Brasileña colombiana
Elelele
Que no me falta nada
Que no me falta
Que no me falta
Que no me falta…
Puro pepinudo
Songtekstvertaling
Eleleleleleleleee
Voor mijn volk
KOOR:
Tot we naar Havana gaan
(vamonos pa ' La habana)
Puerto Ricaans, Dominicaanse
(Puerto Ricaans, Dominicaanse Republiek)
Braziliaans, Colombiaans
Dawn hier in mijn bed
(ze juichen hier in mijn bed)
Tot we naar Havana gaan
(vamonos pa ' La habana)
Gelukkig mis ik niets.
Ik mis niets.)
Veel vrouwen veel marihuana.
Je moet linda (oye)de Cubaanse vlag (oye))
Don Money:
Er was geen twijfel dat mijn leven moeilijk zou zijn.
Met veel enthousiasme kon ik cuba verlaten.
Hier komen was een droomzwaard in de hand
En pas op wie die Cubaan lastigvalt.
Zonde is rijk op het bal met de Italianen
Kapperszaak in de buurt van de Amerikanen
Pana, mijn oude Tony Mandana
Zijn vlag bedekt de Big Apple.
(bedekt de Big Apple)
Bemoei je er niet mee, of je ziet hem morgen.
(je ziet het morgen)
Respect, de slechteriken komen uit Havana.
Chinese hawaina
Wat vind je van geld, mama?
(als je van geld houdt mama)
Koor
Ik ben een oprecht man.
Waar, waar komt De coqui vandaan?
En hoe en hoe ik daar vandaan kom vandaag hou ik van ze
Zeg de trots die ik van binnen voel
Van het zijn, van Puerto Ricaanse honderd
Percentage borinqueen
Vergiet mijn bloed daar
Don Money:
Uh…
Mama, kom hier.
Als je kookt zoals je loopt, is er mama.
En hoe het beweegt, lijkt niet waar.
Mijn vrouw is hier meisje dale Pa ' ya
Ik noem je orita mama niet meer neuken
En zoek iemand anders om mee te dansen.
Ik steun niemand. ga aan het werk.
Ik heb veel vrouwen die graag zingen
Mercedes nieuw huis in de buurt van de zee
Als ik niet van een ander kanaal hou
Ze zeggen dat ik een crimineel in de buurt ben.
Het leven is moeilijk en ik ga ervan genieten.
Koor
Hay till till till till till
Ele
Het komt hier in mijn bed.
Dominicaanse Republiek
Braziliaans Colombiaans
Ele
Dat ik niets mis.
Dat ik niet mis.
Dat ik niet mis.
Dat ik niet mis.…
Pure komkommer