Don Choa — Entrailles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entrailles" van Don Choa.
Songteksten
Dans cette vie, cette douce vie
malheur a celui qui l’oublie
frappe dans ma main pour la peine et les soucis
ce qui nous détruit pas doit nous endurcir
dans cette, cette dure vie
y a pas de pitié pour celui qui supplie
contre le système et on s’y plie
ici bas on est que des mort en sursis
dans cette vie
je me rappelle de ce qui m’as fais mal ça me laisse un sale arrière goût
faudrait garder les plus beaux souvenirs je me rappelle trop ça me rends fou
je me rappelle qui a rien a y faire mais quand même ça me ronge
on a chacun ce qu’on regrette ses remords sa fierté sa honte
sans pudeur au mic je veux une revanche comme Mike
rouge de rage quand je braille, rappelle toi qu’on sort des entrailles
sanglante de la femme tremblante
sèche tes larmes entre dans le monde et écoute ceux qui se lamente
ça me rappelle un truc fallait que j’ai un but y a pas de remèdes
la vie va te décevoir si tu fais qu’attendre un peu d’aide
je me rappelle d’où on est parti et qu’il faut niquer le benef
vas fouiller le fond de tes archives mon groupe c’est la FF
maintenant qu’on a fait des disques, tu te rappelles de moi
je me rappelle et toi t’idéalise, quoi tu te rappelles pas?
je me rappelle quand on m’as trahi, rejeté, détesté, haï
je me rappelle que je me sens naïf et que l’espoir doit en rejaillir
je me rappelle ce que c’est de perdre des êtres chers de sa famille
je me rappelle quand on parlait sur un banc, je me rappelle mes amis
ce qu’on a, ce qu’on a perdu
des visages dans ma tête dure
ici bas ça sent le pourri, envoyez moi un peu d’air pure
je veux la faire dure dans des feuilles a rouler
gouttant l’amertume depuis que la première larme de mon oeil a couler
tu sais qu’ils se foutent de savoir si ce monde nous convient …
lâche rien on se souvient d’où on vient
dans cette vie, cette douce vie
malheur a celui qui l’oublie
frappe dans ma main pour la peine et les soucis
ce qui nous détruit pas doit nous endurcir
dans cette, cette dure vie
y a pas de pitié pour celui qui supplie
contre le système et on s’y plie
ici bas on est que des mort en sursis
dans cette vie
j’ai des séquelles dans la mémoire
des squelette dans l’armoire
je jette une belette dans ta baignoire
une allumette dans le réservoir
j’aurais beau courir, mon passé me suis comme une ombre
vous voudriez que je me suicide comme mon oncle?
lutte jusque tout sois fini
et donne le compte, remonte le score, hausse le ton
cogne fort et monte le son
quand j’arrivais il me disait «hum hum non non non»
et aujourd’hui écoute moi rire «ha ha ha ha ha»
je remercie et prie à chaque instant avec insistance
laisse moi cracher sur les hautes instance devant l’assistance
j’ai pas la prétention de dire ce que nous devons faire
laisse moi exprimer ma joie avec ceux qui me sont chers
tout serait diffèrent si on était moins paresseux mon frère
si on s’entraidait, au lieu du contraire
les dirigeants oublient le temps où ils pleuraient pour qu’on leur changent
leurs couches
si ils s’en rappelaient ils aurait plus d’humanité pour ceux qui souffre
ceux qui se sentent prisonniers, enfermés même au dehors
assis au bord de la fenêtre en rêvant d’un autre décor
rappelle toi quand sans fauteuil roulant, on nous voit courir
rappelle toi des parents qui voit leurs enfants mourir
ici bas abomination, viol, inceste
un royaume attend ses princes et ses princesses
ils se foutent de savoir si ce monde nous convient
lâche rien, on se souvient d’où on vient
dans cette vie, cette douce vie
malheur a celui qui l’oublie
frappe dans ma main pour la peine et les soucis
ce qui nous détruit pas doit nous endurcir
dans cette, cette dure vie
y a pas de pitié pour celui qui supplie
contre le système et on s’y plie
ici bas on est que des mort en sursis
dans cette vie
Songtekstvertaling
In dit leven, dit lieve leven
wee degene die het vergeet.
slaat in mijn hand voor problemen en zorgen
wat ons vernietigt, mag ons niet verharden.
in dit, dit harde leven
er is geen genade voor degene die smeekt.
tegen het systeem en buigen naar het
hier beneden zijn we gewoon dood op proef.
in dit leven
Ik weet nog wat me pijn deed. het laat me een vieze nasmaak na.
moet de mooiste herinneringen houden Ik herinner me te veel het maakt me gek
Ik weet nog wie er niets te doen heeft, maar toch knaagt het aan me.
we hebben allemaal spijt van z 'n wroeging z' n trots z ' n schaamte
Ik wil een revanche zoals Mike.
rood van woede als ik braille, herinner je eraan dat we uit de darmen komen
verdomde trillende vrouw.
droog je tranen de wereld in en luister naar hen die rouwen
het doet me denken aan iets dat ik moest hebben een doel er zijn geen remedies
het leven zal je teleurstellen als je op hulp wacht.
Ik weet nog waar we begonnen zijn en we moeten de benef neuken.
mijn groep is de FF.
nu we platen hebben gemaakt, herinner je me.
Ik herinner het me en jij idealiseert, wat herinner je je niet?
Ik weet nog dat ik verraden, afgewezen, gehaat, gehaat werd.
Ik herinner me dat ik me naïef voel en dat hoop moet genieten
Ik weet nog hoe het is om geliefden in je familie te verliezen.
Toen we op een bank zaten te praten, herinner ik me mijn vrienden.
wat we hebben, wat we verloren hebben
gezichten in mijn harde hoofd
hier beneden ruikt het rot, stuur me wat zuivere lucht
Ik wil het moeilijk maken in lakens om te rollen
druipende bitterheid sinds de eerste traan van mijn oog is gevloeid
je weet dat het ze niet kan schelen of deze wereld bij ons past. …
laat niets los. We herinneren ons waar we vandaan kwamen.
in dit leven, dit lieve leven
wee degene die het vergeet.
slaat in mijn hand voor problemen en zorgen
wat ons vernietigt, mag ons niet verharden.
in dit, dit harde leven
er is geen genade voor degene die smeekt.
tegen het systeem en buigen naar het
hier beneden zijn we gewoon dood op proef.
in dit leven
Ik heb gevolgen in mijn geheugen
skelet in de kast
Ik gooi een wezel in je bad.
een lucifer in de tank
Ik had kunnen vluchten, mijn verleden Ik ben als een schaduw
wil je dat ik zelfmoord pleeg zoals mijn oom?
vecht tot het voorbij is.
en geef de telling, verhoog de score, verhoog de toon
bang hard and ride the sound
toen ik aankwam zei hij tegen me:»
en vandaag luister naar me lach " ha ha ha ha ha»
Ik dank en bid op elk moment met aandrang
laat me op de rechtbank spugen voor het publiek.
Ik zeg niet wat we moeten doen.
laat me mijn vreugde uitdrukken met degenen die me dierbaar zijn
alles zou anders zijn als we minder lui waren, broer.
als we elkaar zouden helpen, in plaats van elkaar.
leiders vergeten de tijd dat ze riepen om veranderd te worden.
hun luiers
als ze het zich herinneren zouden ze meer menselijkheid hebben voor degenen die lijden.
degenen die zich als gevangenen voelen, opgesloten zelfs buiten
zittend aan de rand van het raam dromen van een ander decor
Weet je nog dat we zonder rolstoel gezien worden?
denk aan de ouders die hun kinderen zien sterven.
hier beneden gruwel, verkrachting, incest
een Koninkrijk wacht op zijn prinsen en prinsessen
het maakt ze niet uit of deze wereld ons uitkomt.
laat het gaan, we herinneren ons waar we vandaan kwamen
in dit leven, dit lieve leven
wee degene die het vergeet.
slaat in mijn hand voor problemen en zorgen
wat ons vernietigt, mag ons niet verharden.
in dit, dit harde leven
er is geen genade voor degene die smeekt.
tegen het systeem en buigen naar het
hier beneden zijn we gewoon dood op proef.
in dit leven