Don Backy — Vado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vado" van Don Backy.
Songteksten
Vado, ho bisogno d’un po' d’aria, vado
vado e cammineròfinchèci vedo
rido, se ci penso certamente rido
rido per la faccia che farete
quando vi diròche partirò
Vado, ho bisogno d’un po' d’aria, vado
invece che tra le lamiere preferisco correre tra i fiori
invece che nel grigio preferisco fare il bagno nei colori
vado per sentire nuovi odori
e sapori mai provati qua
Lontano da qui, dalla pazza folla me ne andrò
tra corsari che, se la godono nei bar di Zanzibar
io mi proveròa passare nella terra di nessuno
e cammineròpiano piano, senza chiedermi perchè
Sì, per le vie del mondo me ne andrò
col sole nelle scarpe e la luna che mi brilleràsul viso
angeli vedròanche se non m’avvicino al Paradiso
vecchi amici che avevo perduto
e che non avrei rivisto più
Sì, intrigato forse rimarrò
tra profumi esotici, dentro il Gran Bazar di Istanbul
ma non mi fermerò, l’isola che porto nella mente
non l’avròsognata inutilmente
e alla fine io la troverò
Songtekstvertaling
Ik ga, ik heb frisse lucht nodig.
Ik ga lopen tot ik ons zie.
Ik lach, als ik erover nadenk ik lach zeker
Ik lach om je gezicht.
als ik je zeg dat ik vertrek
Ik ga, ik heb frisse lucht nodig.
in plaats van tussen de lakens ren ik liever tussen de bloemen.
in plaats van grijs Bad ik liever in kleuren
Ik ga nieuwe geuren ruiken.
en smaken hebben het hier nooit geprobeerd.
Ver van hier, van het gekke publiek ga ik
onder de kapers die ervan genieten in de bars van Zanzibar
Ik zal proberen niemands land binnen te gaan.
en ik loop langzaam, zonder mezelf af te vragen waarom
Ja, door de straten van de wereld zal ik gaan
met de zon in mijn schoenen en de maan die op mijn gezicht zal schijnen
Engelen zullen zien, zelfs als ik niet in de buurt van de hemel kom.
oude vrienden die ik had verloren
en dat ik nooit meer zou zien
Ja, geïntrigeerd misschien blijf ik wel
onder exotische geuren, in de Grote Bazaar van Istanbul
maar Ik zal niet stoppen, het eiland dat ik in mijn gedachten heb
Ik had niet onnodig van haar gedroomd.
en uiteindelijk zal ik haar vinden.