Don Backy — Sardegna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sardegna" van Don Backy.
Songteksten
Fin dai primi di Giugno / Ci si sveglia dal sogno
Per un anno sognato / Il gran giorno é arrivato
E quell’isola appare / Meno male è ancora lì
Paradiso in mezzo al mare / Incantato verde e blu
A cosa serve la Sardegna / Di fronte alla Spagna
Serve ad avere la speranza / Di andarci in vacanza
Per poter dire c’ero anch’io / E poi sentirsi come un Dio
Sfogliando tette tutte in fila / Sopra Novella duemila
Per poter poi spettegolare / Sul materassino in mezzo al mare
Di quanto é moscia la Marina / Alla sua terza quarantina
Ad inciuciare sulla Dellera / Che ha costruito una carriera
Col corpo fatto per i capricci / Le labbra come due salsicce
Che c’era la barca di Agnelli / C’era tra i vip anche Dorelli
Che se non faceva rima con Agnelli / Forse non c’era Dorelli
Ma alla fine di Settembre / Calano le prime ombre
Quando l’ultimo cargo / Già le naviga al largo
La Sardegna scompare / Sembra che non ci sia più
Un puntino in mezzo al mare / Solo un sogno estivo e blu
E invece la Sardegna, c'è pure d’inverno / Ma allora diventa quell’inferno
Per trasferirci i marescialli / Un poco ribelli
Non è soltanto fatta d’ozio / D’inverno chiusa come un negozio
Non è soltanto azzurra e calda / Non solo Costa Smeralda
E' fatta anche di pastori / Che dormono quasi sempre fuori
Che forse non hanno mai visto il mare / Ma solo dolore
Non solo é fatta di sole / E' fatta di vento è fatta di sale
Non solo di sale di mare / Ma quello di lacrime amare
E' pure questa è la Sardegna / Di fronte alla Spagna
Non è soltanto la speranza / Di andarci in vacanza
Songtekstvertaling
Sinds begin juni worden we wakker uit de droom
Voor een jaar droomde / de grote dag is gekomen
En dat eiland lijkt / maar goed dat het er nog is
Paradise in the middle of the sea / Enchanted green and blue
Waar is Sardinië voor / naar Spanje
Het dient om hoop / om op vakantie te gaan
Om te kunnen zeggen dat ik er ook was en dan voelen als een God
Tieten Op een Rij over Novella duemila
Om te kunnen roddelen / op de mat in het midden van de zee
Dan is moscia de marine tot de derde veertig
Om te focussen op Dellera / wie heeft een carrière opgebouwd
Met lichaam gemaakt voor grillen / lippen als twee worstjes
Dat er de boot van lammeren / er was ook Dorelli onder de VIPs
Dat als het niet rijmde op lammetjes, er misschien geen Dorelli was.
Maar eind September vallen de eerste schaduwen.
Wanneer de laatste lading / al wegzeilt
Sardinië verdwijnt / het lijkt erop dat er niet meer
Een stip in het midden van de zee / gewoon een zomerdroom en blauw
En in plaats daarvan Sardinië, is er ook in de winter / maar dan wordt het die hel
Om de marshals / een beetje rebelse te verplaatsen
Het is niet alleen gemaakt van nietsdoen / in de winter gesloten als een winkel
Niet alleen blauw en warm / niet alleen Costa Smeralda
Het is ook gemaakt van herders / die bijna altijd buiten slapen
Dat ze misschien nog nooit de zee hebben gezien, maar alleen pijn .
Niet alleen is het gemaakt van zon / het is gemaakt van wind het is gemaakt van zout
Niet alleen van zeezout, maar ook van bittere tranen.
Het is ook dit is Sardinië / geconfronteerd met Spanje
Het is niet alleen de hoop / om op vakantie te gaan