Don Backy — Ridi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ridi" van Don Backy.
Songteksten
E se tu ridi ti s’illumina la bocca
deliziosi paradisi ti si accendono negli occhi
proprio a nulla puoi far male se tu ridi
e il Carnevale ti sorriderà
Il Carnevale è come un fiume che travolge
e scende a valle trascinando verso un mare di risate
a nulla vale se uno scoglio vi si oppone
il fiume in piena lo travolgerà
E allora, ridi, ridi é Carnevale
tutto cambierà colore
in un mondo che non ride più
Carnevale a Santacroce
fa che sia la tua bandiera
e vedrai che tutto cambierà
Ridi perché c'è il sole dentro il tuo sorriso
perché c'è la pioggia e il vento, c'è l’amore e non c'è il pianto
a Carnevale puoi volare sopra il mondo
sulle ali di un sorriso e poi
Se tu sorridi a qualcheduno che ti guarda dentro gli occhi
puoi far nascere in quegli occhi il tuo sorriso
se sei padrone di un sorriso e lo farai morire in gola
a nulla servirà
Songtekstvertaling
En als je lacht licht je mond op
heerlijke paradijzen licht op in je ogen
niets kan pijn doen als je lacht.
en de kermis zal naar je lachen
Het carnaval is als een rivier die overweldigt
en hij gaat naar beneden naar de vallei slepend in een zee van gelach
niets is de moeite waard als een steen zich ertegen verzet.
de rivier zal hem overweldigen.
Dus, lach, lach het is Carnaval
alles zal van kleur veranderen
in een wereld die niet meer lacht
Carnaval in Santacroce
maak er je vlag van.
en je zult zien dat alles zal veranderen.
Lach maar, want er zit zon in je glimlach.
want er is regen en wind, er is liefde en er is geen huilen
op Carnaval kun je over de wereld vliegen
op de vleugels van een glimlach en dan
Als je lacht naar iemand die in je ogen kijkt
je kunt bevallen van je glimlach in die ogen
als je een glimlach beheerst en je laat hem sterven in de keel
het zal niet helpen.