Don Backy — Magica Magia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Magica Magia" van Don Backy.
Songteksten
Una canzone, nasce così
stupita, un po' smarrita, nasce così
un foglio sposa una matita, la chitarra éun corpo che
le mie dita sfiorano qua e là
Momento, magico é
un attimo mi avvolge, poi cade giù
io fisso il foglio bianco, e m’innervosisco un po' di più
ma ormai la sfida c'è…
…E così, che mi sorprendo un po'
perchèqualcosa c'è, che nasce dentro me magia, magia sei tu magia, magia sei tu Di nuovo la stanza, si popola
di fate, di folletti, di maghi che
scrivono su quel foglio vuoto
poi si burlano di me ciòche c’hanno scritto piùnon c'è
Intanto la notte, sbiadisce già
ed oltre i vetri l’alba, compare là
un’altra notte dedicata, al poeta che sta in me ma ormai la sfida c'è
E così, che mi sorprendo un po'
perchèqualcosa c'è, che nasce dentro me magia, magia sei tu magia, magia sei tu Decido, di smettere
ma mentre mi allontano, nervoso io sento tornare nella testa
quell’idea dannata che
mi riporta indietro verso la Magia e dico che
non ne usciròpiùvivo, non dormirò
mi scoppieràla testa, certo non mi arrenderò
ma ormai la sfida c'è
E così, che forse nascerà
che forse volerà, o forse morirà
ma sempre mia sarà
magia, magia sei tu magia, magia sei tu
Songtekstvertaling
Een lied, geboren als dit
verbaasd, een beetje verdwaald, zo geboren
een laken trouwt met een potlood, de gitaar is een lichaam dat
mijn vingers raken hier en daar aan.
Moment, magie is
het ene moment wikkelt het om me heen, dan valt het naar beneden.
Ik repareer het witte laken, en ik word een beetje nerveuzer.
maar nu is de uitdaging er…
... Dat verbaast me een beetje.
want wat er is, dat is geboren in mij magie, magie is jij magie, magie is jij weer de kamer, het maakt het populair
van feeën, van goblins, van tovenaars die
ze schrijven op dat blanco blad
dan lachen ze me uit dat ze meer geschreven hebben er is geen
Ondertussen, ' s nachts, vervaagt het al
en achter de ramen verschijnt de dageraad.
nog een nacht gewijd aan de dichter die in mij is maar nu is de uitdaging er
Dat verbaast me een beetje.
want wat er is, dat is geboren in mij magie, magie is jou magie, magie is jou ik beslis, om te stoppen
maar als ik weg ga, ben ik nerveus en voel ik me terug in mijn hoofd.
dat verdomde idee dat
het brengt me terug naar magie en ik zeg dat
Ik kom er niet levend uit, Ik slaap niet
mijn hoofd zal barsten, natuurlijk zal ik niet opgeven
maar nu is de uitdaging er
En zo, dat misschien geboren zal worden
dat hij misschien zal vliegen, of misschien zal hij sterven.
maar het zal altijd van mij zijn.
magic, magic is you magic, magic is you