Don Backy — Madre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madre" van Don Backy.
Songteksten
Madre, della mia vita
mi cammini vicino
la tua mano mi guida e mi vede, suo re Regina, di un grande regno
hai cucito vestiti
di speranze e illusioni vissute, da me Lo sguardo tuo, sulle mie spalle
èquello che mi rimane di te
i tuoi umili affanni
col passare degli anni sai
han dato a me, ciòche amo di più
Onore, alle tue mani
che comandano al vino
son padrone del fuoco e del pane, di me Onore, per i tuoi piedi
che han ballato una vita
con due vecchie ciabatte scucite e vecchie scope
A un gesto tuo, ad un richiamo
creato, dalla tua mano che sa il dio della dispensa
con enorme pazienza, sì
le porte sue, schiudeva con doni per me Madre, tu sei signora
di balconi e di fiori
e conosci i gelosi segreti
delle mie stanze
Songtekstvertaling
Moeder, van mijn leven
je loopt bij me in de buurt.
uw hand leidt mij en ziet mij, haar Koning Koningin, van een groot koninkrijk.
heb je kleren genaaid?
van hoop en illusies leefde, van mij jouw blik, op mijn schouders
dat is wat ik nog van je over heb.
uw nederige problemen
door de jaren heen Weet je
ze gaven het aan mij, dat ik er meer van hou.
Eer, door uw handen
die wijn bevelen
Ik ben meester van vuur en brood, van mijn eer, voor uw voeten.
die een leven lang hebben gedanst
met twee oude slippers en oude bezems.
Naar een gebaar van jou, naar een oproep
geschapen door jouw hand die de god van de voorzieners kent.
met veel geduld, Ja.
zijn deuren, uitgebroed met geschenken voor mijn moeder, Jij bent Dame
van balkons en bloemen
en de jaloerse geheimen kennen
van mijn kamers