Don Backy — Harlem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Harlem" van Don Backy.
Songteksten
Oh come sarebbe stato bello nascere ad Harlem
sarei vissuto tutti i giorni in mezzo al rock
sarebbe bastato accendere a caso la tele di Harlem
che un gruppo di artisti m’avrebbe investito con musica pop
E per grande sfortuna nessuno in Italia che imiti Harlem
che bello sarebbe veder scimmiottare la gente di là
cosìfinalmente potremmo capire ed amare piùHarlem
perchèqui da noi ci copiamo anche troppo e di piùnon ci va
(Coro) Harlem/Everybody can’t you see
Harlem/Everybody follow me Oh che fantastico sarebbe stato di nascere ad Harlem
avrei potuto sentire cantare in inglese perchè
perchèin italiano nessuno ci canta alla tele di Harlem
come del resto facciamo in Italia con quelli di là
Perchèanche da noi quando accendi per caso la televisione
vediamo e sentiamo soltanto italiani ed ègiusto così
perchèson richiesti gli artisti italiani e non quelli di Harlem
produttori e registi ci danno una mano affogan… pardon, tirandoci su
Songtekstvertaling
Het zou fijn zijn om in Harlem geboren te zijn.
Ik zou elke dag in het midden van de rots hebben geleefd.
het zou genoeg zijn geweest om Harlem ' s canvas willekeurig aan te steken.
dat een groep artiesten me zou slaan met popmuziek
En tot groot ongeluk niemand in Italië die Harlem imiteert
hoe leuk zou het zijn om de mensen daar te zien aap
dus eindelijk konden we Harlem meer begrijpen en liefhebben
want hier kopiëren we onszelf te veel en meer het past ons niet
Harlem / Everybody can ' t you see
Harlem / Everybody follow me oh hoe fantastisch het zou zijn geweest om geboren te worden in Harlem
Ik had in het Engels kunnen zingen.
waarom zingt er in het Italiaans niemand voor ons op Harlem TV
zoals we doen in Italië met degenen daar
Want zelfs van ons als je de televisie bij toeval aanzet
we zien en horen alleen Italianen en het is gewoon zo
waarom zijn Italiaanse kunstenaars in vraag en niet Harlem kunstenaars
producenten en regisseurs helpen ons met verdrinken ... sorry, Ik trek ons op.