Don Backy — Diluvio Universale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diluvio Universale" van Don Backy.
Songteksten
Non rimane che augurarci, un diluvio universale
ed un’arca di salvezza per la gente normale
Solamente in questo modo, si faràpiazza pulita
dei simposi sulla fame con la cena servita
E di quei predicatori, con il portafoglio tondo
uccellacci appollaiati sul cadavere del mondo… pazzo mondo
Pioveràsui parassiti, sopra la burocrazia
ergo, fiat voluntas tua, fa che accada e cosìsia
Pioveràsopra i boiardi ed i giochi di potere
E sul popolo sovrano con le pezze nel sedere
Pioveràsulla giustizia, con due pesi e due misure
pioveràsu chi approfitta di bisogni e paure… e paure
Sopra i partiti ed i riciclati, sulla sanitàmalata
su tangentopoli e sulla fiducia rubata
sopra i segreti di questo Stato, che non si devono sapere
su chi ricatta, perchécosìsi salva il sedere
Su chi getta via miliardi, per comprare un calciatore
su chi finge che sia giusto, mentre mezzo mondo muore
Acqua sulle soffocanti, invivibili città
acqua sulla cosiddetta prima Repubblica e piùin là
Sui servizi che non servono, spioni e ribaltoni
Per usare un eufemismo ci hanno rotto i coglioni??¦ quei coglioni
E si salveràsoltanto, chi la sua non puòmai dirla
senza fare figuracce o passare da pirla
e che finalmente sbotta: ???A me non importa un razzo
di quegli utili idioti col messaggio sempre in mezzo
Non èpane il culturame dei piùnoti cantautori
Con le chiappe stanno al caldo ma (moralisti forforosi che) sculacciano il potere??¦ dei compari???
A un certo punto quella marea, li avràtravolti tutti quanti
e finalmente potremo guardare piùavanti
Quindi capita la sua lezione, nasceràl'uomo quello vero
che ci somigli, ma uomo si chiami davvero
Songtekstvertaling
Het blijft alleen om ons te wensen, een universele overstroming
en een ark des Heils voor gewone mensen
Alleen op deze manier, zult u proper vierkant
honger symposia met diner geserveerd
En van die predikers, met ronde portemonnees
vogels zaten op het lijk van de wereld ... gekke wereld
Het zal regenen op plagen, op bureaucratie
ergo, fiat voluntas tua, laat het gebeuren en ga zo maar door.
Het zal regenen over de boyars en de power games
En op het soevereine volk met de stukken in de kont
Het zal regenen op de rechtvaardigheid, met twee gewichten en twee maten.
het zal regenen op degenen die profiteren van behoeften en angsten ... en angsten
Over de partijen en de gerecycleerde, over gezondheid Malata
over tangentopolis en de gestolen trust.
boven de geheimen van deze staat, die je niet zou moeten weten
op de afperser, want zo wordt de kont gered
Op wie gooit miljarden weg, om een voetballer te kopen
over wie doet alsof hij gelijk heeft, terwijl de halve wereld sterft.
Water op de stoffige, onleefbare steden
water op de zogenaamde eerste republiek en meer daar
Over diensten die niet dienen, spionnen en omslagen
Op zijn zachtst gezegd, hebben ze onze ballen gebroken?? die klootzakken .
En hij zal alleen zichzelf redden, die nooit zijn
zonder jezelf voor schut te zetten of een dwaas te zijn.
en dat schiet eindelijk op:???Ik geef niets om een raket.
van die nuttige idioten met de boodschap altijd in het midden
Het is niet de cultuur van de meest nieuwe songwriters
Met hun kont blijven ze warm maar (moralisten die) slaan de macht?? van de Buddies???
Op een gegeven moment zal het tij ze allemaal nemen.
en tenslotte kunnen we verder vooruit kijken.
Dus zijn les komt, de echte man zal geboren worden
dat je op ons lijkt, maar de mens heet