Don Backy — Colpo Di Fulmine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Colpo Di Fulmine" van Don Backy.
Songteksten
Quante cose pazze nella mente, non mi resta che sognare
Mi è bastato di parlarti un poco e non so più che fare
Se io fossi uno scultore, una bianca statua ti farei
E se fossi un gran pittore, il tuo volto io dipingerei
Posso solo scrivere canzoni ed una te le voglio fare
Salgo sul soffitto, tolgo una ragnatela e mi siedo
Incomincio a metter giù le note, accompagnando le parole
Spero tanto che il buon Dio ti ricordi che ci sono io
Io spero che ti piaccia immensamente questa canzone mia
Siccome sto scrivendola per te che sei la vita mia
Vorrei che fosse dolce come il vento
La musica più bella che io sento
E le parole un grande sentimento
Mio Dio no, non riesco, è troppo poco per te
Forse faccio meglio a non sperare di poterti ritrovare
Ma c'è qualche cosa d’importante che ti vorrei dire
Pensa, non ricordo più nemmeno il colore dei tuoi occhi
So soltanto, mentre piango, che più dolci non ne ho visti mai
Songtekstvertaling
Hoeveel gekke dingen in mijn hoofd, Ik moet gewoon dromen
Ik heb met je gepraat en ik weet niet meer wat ik moet doen.
Als ik beeldhouwer was, zou ik een wit standbeeld voor je maken.
En als ik een groot schilder was, zou ik je gezicht schilderen.
Ik kan alleen liedjes schrijven en Ik wil er één voor jou doen.
Ik ga naar het plafond, neem een spinnenweb en ga zitten
Ik begin met het neerzetten van de aantekeningen, met de woorden
Ik hoop dat de goede Heer je eraan herinnert dat ik hier ben.
Ik hoop dat je dit lied van mij geweldig leuk vindt.
Sinds ik het voor jou schrijf, ben jij mijn leven.
Ik wou dat het zo zoet was als de wind
De mooiste muziek die ik hoor
En woorden een geweldig gevoel
Nee, Het is te weinig voor jou.
Misschien kan ik beter niet hopen dat ik je weer kan vinden.
Maar er is iets belangrijks dat ik je wil vertellen.
Ik herinner me niet eens meer de kleur van je ogen.
Ik weet alleen, als ik huil, dat zoeter dat ik nog nooit heb gezien