Don Backy — Atmosfera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Atmosfera" van Don Backy.
Songteksten
L’occasione ègiusta
proprio a questa festa
son venuto per cercare te Atmosfera, manca del tutto guarda un po'
un mucchio balla ed a me pare un pugilato
Emiliano, parla della maturità
Sandra mi fa l’occhietto ed io son giàsudato
Ma tu, dove diavolo sei
in questa bolgia tremenda chissàdove sei
Io, quasi quasi vado via
questo casino mi toglie anche la fantasia
E la, quell'antipatico di Marco
che prova con Giovanna a fare il porco
suonano gli Iron Maiden
che bolgia ma pensa un po'
come faròa parlarti se ti troverò
Atmosfera, manca del tutto invece a me ne servirebbe per guardarti dentro gli occhi
Atmosfera, forse dipende anche da me dannata timidezza il cuore, tu mi spacchi
Laggiù, che bordello c'èlaggiù
sono impegnati a guardar 'Colpo grosso' in tv Mio Dio, ma che brutta compagnia
Claudio, Gianfranco, Roberto, con Enzo e Lucia
Piùin là, Francesca fa tappezzeria
perchè, s'èun po' incazzata con Mattia
allora sai che faccio
aspetto ancora un po'
e poi se non ti vedo me ne andrò
Atmosfera, forse èun miracolo perchè
Rosaria ha messo una canzone di Baglioni
Atmosfera, ora non manca ed èperciò
se mai t’incontro ti potròanche dire 't'amo'
Songtekstvertaling
De kans is gewoon
op dit feest.
Ik kwam om je sfeer te zoeken.
veel mensen dansen en het lijkt op boksen.
Emiliano, over volwassenheid gesproken.
Sandra staart naar me en ik zweet helemaal.
Maar jij, waar ben je?
in deze enorme bolgia wie weet waar je bent
Ik ga bijna weg.
deze rotzooi neemt ook mijn verbeelding weg
En daar, die vervelende Marco.
proberen met Giovanna een varken te zijn
Iron Maiden-spel
dat bolgia maar een beetje denken"
hoe moet ik met je praten als ik je vind?
Atmosfeer, helemaal weg in plaats daarvan zou ik het nodig hebben om in je ogen te kijken
Atmosfeer, misschien hangt het af van mij te verdomde verlegenheid het hart, je breekt me
Daar, wat een bordeel is dat.
ze zijn druk bezig met 'Big Shot' op tv mijn God, maar wat een slecht bedrijf
Claudio, Gianfranco, Roberto, met Enzo en Lucia
Daarginds, doet Francesca bekleding
ze werd een beetje boos op Mattia.
dan weet je wat ik doe.
Ik wacht nog even.
en als ik je niet zie, ga ik weg.
Atmosfeer, misschien is het een wonder omdat
Rosaria zet een Baglioni lied
De sfeer, nu ontbreekt niet en is daarom
als ik je ooit ontmoet kan ik ook zeggen 'Ik hou van je'