Dominique A — Un ménage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un ménage" van Dominique A.
Songteksten
Même, même les mieux bâtis mentent
Sur leur gabarit
Ce, depuis tôt le matin
Jusque tard la nuit
Mais à d’autres ! à d’autres !
Sitôt la porte ouverte
Je les connais, les reconnais
Même les moins bien bâtis savent
Même si rien n’est dit
Même les plus élégants doutent
D’avoir de l’esprit
Comptent pour qu’on en puisse rien voir
Sur leur bon génie
Mais les bon génies manquent
Ou pas trop tard se trissent
Découragés, il faut ranger
Il n’a donc servi à rien
De s'être habillé
Alors, parmi tous ces mensonges, ces échecs
Pourquoi s’encombrer?
Il y a tant d’amour à donner
Viens ! je voulais te présenter
Que dis-tu?
Que dis-tu d’un ménage à trois?
Pourquoi pas
Que dis-tu d’un ménage à trois?
Pourquoi pas
Même les plus épanouis mentent
Pendant qu’ils sourient
De cacher misère fatigue
Et se voit aussi
On refoule et refoule
C’est le même sol qu’on foule
Vingt ans, trente ans
Voire plus longtemps
Dur de s’en écarter
Sans être défraîchi
Alors oui, parmi tous ces mensonges, ces échecs
Pourquoi s’encombrer?
Il y a tant d’amour à donner
Viens ! Viens je vais te présenter
Que? Que dis-tu?
Que dis-tu d’un ménage à trois?
Pourquoi pas
Que dis-tu d’un ménage à trois?
Pourquoi pas
Songtekstvertaling
Zelfs de best gebouwde leugen
Op hun template
Dit, sinds de vroege ochtend
Laat in de nacht
Maar aan anderen ! op anderen !
Zodra de deur opengaat
Ik ken ze, ik ken ze.
Zelfs de minder goed gebouwde weten
Zelfs als er niets gezegd wordt
Zelfs de meest elegante twijfel
Om een geest te hebben
Tellen zodat we niets kunnen zien
Op hun goede Genie
Maar goede genieën ontbreken.
Of niet te laat om te rouwen
Ontmoedigd, moeten we weg
Dus het had geen zin.
Ik kleed me aan.
Dus, tussen al deze leugens, deze mislukkingen
Waarom zou je?
Er is zoveel liefde te geven
Kom hier. Ik wilde je voorstellen.
Wat zeg je ervan?
Wat dacht je van een triootje?
Waarom niet?
Wat dacht je van een triootje?
Waarom niet?
Zelfs de meest volmaakte leugen
Terwijl ze lachen
Om ellende te verbergen vermoeidheid
En wordt ook gezien
We duwen terug en duwen terug.
Het is dezelfde grond waar we ons op storten.
Twintig jaar, dertig jaar
Nog langer
Moeilijk om van weg te komen
Zonder geschraapt te worden
Dus ja, tussen al deze leugens, deze mislukkingen
Waarom zou je?
Er is zoveel liefde te geven
Kom hier. Kom, ik zal je voorstellen.
Wat? Wat zeg je ervan?
Wat dacht je van een triootje?
Waarom niet?
Wat dacht je van een triootje?
Waarom niet?