Dominique A — Tourisme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tourisme" van Dominique A.
Songteksten
Des impacts de balles partout
On a du mal à croire que la guerre est finie
Je me demande comment cette armure tient debout
Je ne comprends rien à ce que je vois
Je suis seulement heureux de ne pas être chez moi
Ca fait toujours un truc d’entendre gueuler les hommes
De l’hôtel où je suis je les entends très bien
Je vais un peu dehors des fois on me sourit
Les gens qui ont souffert sont souvent très gentils
Je ne comprends rien à ce que je vois
Je suis seulement heureux de ne pas être chez moi
Je ne comprends rien à ce que je vois
Je ne suis pas même pas heureux de ne pas être chez moi
Je ne comprends rien à ce que je vois
Mais bon même si je m’ennuie au moins j’suis pas chez moi
Songtekstvertaling
Kogelinslagen overal
Het is moeilijk te geloven dat de oorlog voorbij is.
Ik vraag me af hoe dit harnas het houdt
Ik begrijp niet wat ik zie.
Ik ben blij dat ik niet thuis ben.
Het is altijd iets om mannen te horen schreeuwen.
Vanuit het hotel waar ik ben hoor ik ze heel goed
Ik ga een beetje naar buiten soms lachen mensen naar me
Mensen die hebben geleden zijn vaak erg aardig.
Ik begrijp niet wat ik zie.
Ik ben blij dat ik niet thuis ben.
Ik begrijp niet wat ik zie.
Ik ben niet eens blij dat ik niet thuis ben.
Ik begrijp niet wat ik zie.
Maar goed ook al verveel ik me, Ik ben tenminste niet thuis.