Dominique A — Revenir Au Monde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Revenir Au Monde" van Dominique A.
Songteksten
Pas vu les feuilles venir
Pas vu les feuilles tomber
Qu’es-tu venue me dire?
Pourquoi es-tu passée?
Non je ne savais pas
Non je n’ai pas appris
Et comment c’est déjà
De ne pas être ici
Fais-moi revenir au monde
Le toucher sans mettre de gants
Même pour sentir qu’il s’effondre
Même s’il n’y croit plus comme avant
Fais-moi retrouver mon ombre
Perdue dans l’ombre qui me tient
Le souvenir du lendemain
Non je n’sortirai pas
Pourquoi es-tu venue?
Comment te souvenais-tu
Que j'étais encore là?
Les rues, les avenues
Se passent très bien de moi
J’ai vécu trop de choses
Que je ne saisis pas
Fais-moi revenir au monde
Le toucher sans mettre de gants
Même pour sentir qu’il s’effondre
Même s’il n’y croit plus comme avant
Fais-moi retrouver mon ombre
Perdue dans l’ombre qui me tient
Le souvenir du lendemain
Pas vu les feuilles venir
Pas vu les feuilles tomber
Comment veux-tu aimer
Quand on ne sait plus dire
Si c’est l’hiver, l'été
Si c’est mieux, si c’est pire
Tu n’insisteras pas
J’entends les marches craquer
Elles devancent les pas
De qui va s’en aller
N’y a-t-il donc pas en moi
Quelqu’un sous les soupirs
Quelqu’un qui aimerait
Bien voir les feuilles venir
Fais-moi revenir au monde
Le toucher sans mettre de gants
Même pour sentir qu’il s’effondre
Même s’il n’y croit plus comme avant
Fais-moi retrouver mon ombre
Perdue dans l’ombre qui me tient
Le souvenir du lendemain
Deux flèches lancées dessous les combles
Fais-moi revenir au monde
Songtekstvertaling
Ik zag de bladeren niet aankomen.
Niet gezien de bladeren vallen
Wat kom je me vertellen?
Waarom kwam je langs?
Nee, dat wist ik niet.
Nee, Ik heb het niet geleerd.
En hoe het nu al is
Niet hier zijn
Breng me terug naar de wereld
Raak het aan zonder handschoenen aan te doen.
Zelfs om het te voelen instorten.
Zelfs als hij het niet meer gelooft zoals vroeger.
Laat me mijn schaduw vinden.
Verloren in de schaduw die me vasthoudt
De herinnering aan de volgende dag
Nee, ik ga niet uit.
Waarom ben je gekomen?
Hoe weet je dat nog?
Dat ik hier nog was?
Straten, lanen
Het gaat heel goed met me.
Ik heb te veel meegemaakt.
Dat begrijp ik niet.
Breng me terug naar de wereld
Raak het aan zonder handschoenen aan te doen.
Zelfs om het te voelen instorten.
Zelfs als hij het niet meer gelooft zoals vroeger.
Laat me mijn schaduw vinden.
Verloren in de schaduw die me vasthoudt
De herinnering aan de volgende dag
Ik zag de bladeren niet aankomen.
Niet gezien de bladeren vallen
Hoe wil je liefhebben
Als we niet meer kunnen zeggen
Als het winter is, zomer
Als het beter is, als het erger is.
Je zult niet aandringen
Ik hoor de treden kraken.
Zij zijn de stappen voor
Van wie zal gaan
Zit er niet in mij
Iemand zucht
Iemand die zou willen
Zie de bladeren komen.
Breng me terug naar de wereld
Raak het aan zonder handschoenen aan te doen.
Zelfs om het te voelen instorten.
Zelfs als hij het niet meer gelooft zoals vroeger.
Laat me mijn schaduw vinden.
Verloren in de schaduw die me vasthoudt
De herinnering aan de volgende dag
Twee pijlen onder de zolder gegooid
Breng me terug naar de wereld