Dominique A — L'onglée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'onglée" van Dominique A.
Songteksten
L’onglée saisissait mes doigts
Les immobilisait un à un et rien ne
Put se faire ce jour là
J’avais prévu bien des choses
Et bien des choses ne se produirent pas ce jour là
Où je connus l’onglée
Toi tu m’attendais
Sans trop oser m’attendre
Qu’on te le demande
Sitôt tu répondais
«S'il croit m’avoir
Encore une fois comme ça
Il se trompe, me trompe
Je ne marche pas
D’ailleurs je disparais
Et quelle tête il va faire ?»
Quelle tête je faisais
Et quelles choses entreprendre?
Si je me décide je
Ne m’obéirai pas
N’obéirai pas
A trois je saute?
Non, il est encore tôt
Quoi que je fasse il est
Toujours bien trop tôt
Si tu me retardes
C’est gagné !
Tu n’fais qu’un coup de ton art
Mais ton art est loin de ton coeur
Car dans ton coeur
Je ne donne pas ma part
J’entends ces mots dix à quinze
Fois par jour alors pourquoi me plaindre pourquoi?
Sans que je le demande
Encore l’onglée
Au moment ou tu parles
Je la sens me gagner
«Va donc…» dis-tu
«C'est encore un prétexte
Et je ne marche plus»
Mes mots même s’engourdissent
Et me prennent à partie
J’espère n'être pas seul
Que d’autres doigts sont pris
A trois je saute?
Non, il est encore tôt
Quoi que je fasse
Il sera toujours trop tôt
Sans compter sur toi qui
Me retardes
Songtekstvertaling
De vingernagel greep mijn vingers.
Ze een voor een lamgelegd en niets.
Kan die dag gedaan worden.
Ik had veel gepland.
En veel dingen gebeurden die dag niet.
Waar ik de rekening kende
Je wachtte op me.
Zonder me te durven verwachten.
Laat ze het je vragen.
Zodra je antwoordde
"Als hij denkt dat hij mij heeft
Weer zo.
Hij heeft het mis.
Ik ga niet lopen.
Trouwens, ik verdwijn.
En wat voor gezicht gaat hij trekken ?»
Wat een gezicht maakte ik
En welke dingen te ondernemen?
Als ik een beslissing neem ...
Zal mij niet gehoorzamen.
Zal niet gehoorzamen
Op drie spring ik?
Nee, het is nog vroeg.
Wat ik ook doe, het is ...
Altijd te vroeg
Als je me vertraagt
Het is gewonnen !
Je bent maar één foto van je kunst.
Maar je kunst is ver van je hart.
Want in je hart
Ik geef mijn deel niet.
Ik hoor deze woorden tien tot vijftien
Waarom klagen?
Zonder dat ik het vraag.
Opnieuw de tab
Het moment dat je spreekt
I feel her win me
"Ga dan ..."zeg jij
"Dit is nog steeds een voorwendsel
En ik loop niet meer.»
Mijn woorden worden zelfs gevoelloos
En neem me apart
Ik hoop dat ik niet alleen ben.
Dan andere vingers worden genomen
Op drie spring ik?
Nee, het is nog vroeg.
Wat ik ook doe.
Het zal altijd te vroeg zijn.
Ik reken niet op jou.
Je stelt me uit.