Dominique A — Des dictionnaires et des cuisines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Des dictionnaires et des cuisines" van Dominique A.
Songteksten
Des dictionnaires et des cuisines
Un ennemi sur ton paillasson
Avec des mots-clés pour ta ruine
Et des ombres plein la maison
Et la grande allée près du fleuve
Où vous alliez vous retrouver
Tu pensais «faudrait pas qu’il pleuve
C’est mieux qu’il fasse beau pour s’aimer»
Des dictionnaires et des cuisines
Un ennemi qui s’essuie les pieds
Et qui sert la main de l’ennui
Qui squatte chez toi c’est son allié
Tu observes leurs accolades
Distraitement tu es absorbé
Par un souvenir sous les arbres
Où vous vous étiez abrités
C’est un effort vous rigoliez
Elle était là vous vous aimiez
Songtekstvertaling
Woordenboeken en keukens
Een vijand op je deurmat.
Met trefwoorden voor je ondergang
En schaduwen vullen het huis
En de grote steeg bij de rivier
Waar je zou zijn
Je dacht, " het zou niet moeten regenen.
Het is beter dat het mooi is om van elkaar te houden.»
Woordenboeken en keukens
Een vijand die zijn voeten veegt
En die de hand der verveling dient
Wie in jouw huis hurkt, is zijn bondgenoot.
Let op hun beugel.
Je bent verstrooid.
Door een souvenir onder de bomen.
Waar je onderdak had gezocht.
Het is een inspanning waar je om lacht.
Ze was daar. jullie hielden van elkaar.