Domenico Modugno — Sceccareddu mbriaco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sceccareddu mbriaco" van Domenico Modugno.
Songteksten
Chista la storia di 'nu sciccare u Ca num bula tirari cchi 'a carretta
Allura lu patruni ca bacchetta
Ci da quattro corpi 'nna la schina
Ma lu sceccu nun camina
Nun gli 'mporta propriu nenti,
Li mazzati nun li senti
E a fermu sempri sta.
E lu patruni tuttu arraggiatu
Comu 'nu turcu ha jastimatu:
«Bisogna ca jimu a lu mulinu
E arr, arri, arri, arr, arr, arr, a!
Ha' jiri a fatih»
Ma lu sciccare u nun camina
'Un gli importa propriu nenti,
Li mazzati nun li senti
E a fermu sempri sta.
«Hi ho, hi ho, hi ho, ha… "
«Ma 'nsumma camini o un ha a camini, ah? ««Haaa… "
Si truvau passannu allura nu cumpari
«S'intendi lu cunsigghiu d’un amicu
Si propriu lu vo faci caminari
Bisogna chi li dai 'nu pocu 'I vinu
S’adducisci lu palatu
Ca 'nu pocu s’auticizza
Accuss ci passa a stizza
E vedrai caminer "
Ma lu patruni esageratu
'Nu sicchiu sanu di vinu anticu
Lu sciccare u… s’era mbriahatu…
E arr, arri, arri, arr, arr, arr, a!
Ma sceccare u nun camina
'Un gli importa propriu nenti
Du patruni ca mpazzisci
Ca si tira li capi I Mo' s' stisu propriu 'n terra
Sciccare u s’addurmisci…
«Haahahahah… ahh… »
Songtekstvertaling
Chista het verhaal van 'nu sciccare u Ca num bula tirari cchi' in carretta
Allura Lu patruni als wand
Geef ons vier lichamen.
Ma Lu sceccu nun camina
Nun ' mporta proper nenti,
Als je ze in elkaar slaat, hoor je ze niet.
En fermu sempri wel.
E Lu patruni tuttu arraggiatu
Comu ' NU turcu ha yastimatu:
"Je moet ca jimu a lu mulinu
Het is arr, Arr, Arr, Arr, arr, a!
Ha ' jiri in fatih»
Ma Lu sciccare U nun camina
'Een zaak zoals het hoort,
Als je ze in elkaar slaat, hoor je ze niet.
En fermu sempri wel.
"Hi ho, hi ho, hi ho, ha… "
"Ma' nsumma chimini of een ha chimini, huh? "'Haaa… "
En truvau passannu Allura niet kopen
"Wordt begrepen als de cunsigghiu van een vriend
En je doet je eigen wandelingen.
Je moet ze 'NU pocu' I vinu geven.
S ' aducisci lu palatu
Ca 'nu pocu s' auticizza
Accuss passeert ons naar stizza
En je zult caminer zien. "
Ma Lu Patri overdrijft.
"NU sicchiu sanu Di vinu anticu
L sciccare u ... s ' ait mbriahatu…
Het is arr, Arr, Arr, Arr, arr, a!
♪ But you don ' t walk ♪
'Een zaak zoals het hoort
Du patruni ca mpazzisci
Ca si tira Li capi I Mo ' s 'stilu propi' in terra
Sciccare U s ' adurmisci…
"Haahahahahah ... AH… »